1
00:00:41,392 --> 00:00:44,331
[ബെൽ റിംഗ്സ്]

2
00:00:44,400 --> 00:00:47,339
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വൈകുന്നത്?
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഉത്തരം പോലെ.

3
00:00:47,407 --> 00:00:49,776
ഉത്തരം എനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് ബസ് പിടിക്കാനായില്ല.

4
00:00:49,846 --> 00:00:52,785
എനിക്കതിൽ സംശയമില്ല.
ബ്രാഡിൻ്റെ അടുത്ത് ബസ് സ്റ്റോപ്പില്ല.

5
00:00:52,853 --> 00:00:55,290
നിങ്ങൾ രാത്രി ചെലവഴിച്ചു,
അലാറം പ്രവർത്തിച്ചില്ല-
അല്ലെങ്കിൽ അത് ചെയ്തിരിക്കാം.

6
00:00:55,358 --> 00:00:57,795
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഉറങ്ങിയില്ല.
പെൺകുട്ടി, ഒന്നുകിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട് -

7
00:00:57,865 --> 00:00:59,801
എനിക്ക് ബസ് നഷ്ടമായി!

8
00:00:59,870 --> 00:01:02,809
എന്തോ ഉണ്ട്
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളോട് വളരെ തെറ്റാണ്
അല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് എന്തോ വലിയ കുഴപ്പമുണ്ട്.

9
00:01:02,877 --> 00:01:05,816
അവനു കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങൾക്കത് ഒരു വസ്തുതയായി അറിയാം.

10
00:01:05,884 --> 00:01:07,820
മെലാനി, എനിക്ക് പോകണം.
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്, അല്ലേ?

11
00:01:07,889 --> 00:01:11,226
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയില്ല.
സുപ്രഭാതം, സുഹൃത്തുക്കളേ!

12
00:01:11,296 --> 00:01:13,232
[ക്ലാസ്സ്]
സുപ്രഭാതം, മിസ് റെബേക്ക!

13
00:01:13,301 --> 00:01:16,068
എല്ലാവരും അവരവരുടെ സീറ്റിലാണോ?
അതെ.

14
00:01:17,511 --> 00:01:22,113
ശരി. സിഡ്‌നി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

15
00:01:22,189 --> 00:01:24,125
[കുട്ടി]
അവൾ നോക്കുന്നു-

16
00:01:24,194 --> 00:01:26,461
വരൂ, സിഡ്‌നി.
നിങ്ങൾക്ക് നാണമില്ലെന്നു ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

17
00:01:26,532 --> 00:01:30,803
എങ്ങനെ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും വരുന്നു
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയണം,
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞങ്ങളോട് ഒരിക്കലും പറയില്ലേ?

18
00:01:30,876 --> 00:01:32,812
[പെൺകുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു]

19
00:01:32,881 --> 00:01:34,783
ശരി.

20
00:01:34,852 --> 00:01:36,947
എനിക്ക് വളരെ മികച്ച ഒരു വാരാന്ത്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.

21
00:01:37,024 --> 00:01:40,054
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല
മിസ് മെലാനി, ശരി?
- നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

22
00:01:40,132 --> 00:01:42,660
ഞാൻ ഒരു പുതിയ സുഹൃത്തിനെ ഉണ്ടാക്കി.

23
00:01:42,737 --> 00:01:45,676
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്
പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാൻ, അല്ലേ?

24
00:01:45,744 --> 00:01:47,213
അതെ.
അതെ.

25
00:01:47,281 --> 00:01:49,980
അമ്മയോടും അച്ഛനോടും പറഞ്ഞോ
നിങ്ങളുടെ പുതിയ സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ച്?

26
00:01:51,291 --> 00:01:53,227
തികച്ചും.

27
00:01:53,296 --> 00:01:56,326
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒന്നും സൂക്ഷിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന്.

28
00:01:56,403 --> 00:01:59,535
- ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം പറഞ്ഞു-
[വിഡ്ഢിത്തം]
- [ക്ലാസ് ചിരിക്കുന്നു]

29
00:01:59,610 --> 00:02:01,204
[ചിരിക്കുന്നു]

30
00:02:01,281 --> 00:02:03,046
- വാ-
- [ചിരി തുടരുന്നു]

31
00:02:05,792 --> 00:02:08,127
[വിഡ്ഢിത്തം തുടരുന്നു]

32
00:02:09,935 --> 00:02:12,304
കാ-ബ-

33
00:02:17,453 --> 00:02:20,722
ഹ-ബാ-ക്രാ-

34
00:02:25,371 --> 00:02:29,814
സി-എ-എൽ-

35
00:02:30,718 --> 00:02:33,246
H- E- "The.!"

36
00:02:33,323 --> 00:02:35,190
ആ വാക്ക് നമുക്കറിയാം.
"ദി."

37
00:02:36,865 --> 00:02:38,528
- [ഞരങ്ങുന്നു]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

38
00:02:44,016 --> 00:02:45,952
[ഞരങ്ങൽ]

39
00:03:00,354 --> 00:03:03,293
ഇരുപത്തിയൊമ്പതു വയസ്സുള്ള സ്ത്രീ.
ഒരു മാസം മുമ്പാണ് ആദ്യ പിടിപ്പുകേട്.

40
00:03:03,361 --> 00:03:06,664
സംസാരശേഷി നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ അലറി.

41
00:03:06,736 --> 00:03:09,071
പുരോഗമനപരമായ അപചയം
മാനസിക നിലയുടെ.

42
00:03:09,141 --> 00:03:12,080
അത് കണ്ടോ?
ഞാനൊരു രോഗിയാണെന്നാണ് അവരെല്ലാം കരുതുന്നത്
ഈ ചൂരൽ കാരണം.

43
00:03:12,148 --> 00:03:16,089
അതിനാൽ ഒരു വെളുത്ത കോട്ട് ധരിക്കുക
ബാക്കിയുള്ളവരെ പോലെ.
ഞാനൊരു ഡോക്ടറാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

44
00:03:16,158 --> 00:03:19,097
ഭരണം എവിടെയാണെന്ന് കാണാം
ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായേക്കാം
ആ മനോഭാവത്തോടെ?

45
00:03:19,165 --> 00:03:21,101
രോഗിയായ ഒരു ഡോക്ടറെ ജനങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല.

46
00:03:21,170 --> 00:03:24,109
അത് ന്യായമാണ്.
ആരോഗ്യമുള്ള രോഗികളെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

47
00:03:24,177 --> 00:03:27,776
29 വയസ്സുള്ള സ്ത്രീ-
സംസാരിക്കാൻ കഴിയാത്തവനാണോ?
എനിക്ക് ആ ഭാഗം ഇഷ്ടമായി.

48
00:03:27,853 --> 00:03:30,450
അവൾ എൻ്റെ കസിൻ ആണ്.

49
00:03:30,525 --> 00:03:32,962
ഒപ്പം നിൻ്റെ കസിനും
രോഗനിർണയം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

50
00:03:33,032 --> 00:03:34,968
ഞാനും ചെയ്യില്ല.

51
00:03:35,036 --> 00:03:37,530
ബ്രെയിൻ ട്യൂമർ.
അവൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു. വിരസത.

52
00:03:39,948 --> 00:03:41,884
നിങ്ങൾ അത്തരക്കാരനായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
ഒരു പ്രശസ്ത ഡയഗ്നോസ്‌റ്റിഷ്യൻ.

53
00:03:41,953 --> 00:03:44,550
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നും അറിയേണ്ടതില്ല
എന്താണ് തെറ്റ് എന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ.

54
00:03:44,626 --> 00:03:47,565
നിങ്ങളാണ് ഓങ്കോളജിസ്റ്റ്.
ഞാൻ ഒരു സാംക്രമികരോഗി മാത്രമാണ്.

55
00:03:47,633 --> 00:03:49,569
അതെ.
വെറുമൊരു നാടൻ ഡോക്ടർ.

56
00:03:49,637 --> 00:03:52,074
അവളുടെ പ്രായത്തിൽ ബ്രെയിൻ ട്യൂമറുകൾ
വളരെ സാധ്യതയില്ല.

57
00:03:52,143 --> 00:03:54,341
അവൾക്ക് 29 വയസ്സ്.
അവൾക്ക് എന്ത് കിട്ടിയാലും
വളരെ സാധ്യതയില്ല.

58
00:03:54,415 --> 00:03:57,354
മൂന്ന് ഏറ്റവും കൂടുതൽ പ്രോട്ടീൻ മാർക്കറുകൾ
പ്രബലമായ മസ്തിഷ്ക കാൻസറുകൾ നെഗറ്റീവ് ആയി.

59
00:03:57,422 --> 00:04:02,024
അതൊരു എച്ച്.എം.ഒ. ലാബ്. അതും അയച്ചിട്ടുണ്ടാകാം
കെമിസ്ട്രി സെറ്റുള്ള ഒരു ഹൈസ്കൂൾ കുട്ടിക്ക്.

60
00:04:02,100 --> 00:04:04,036
കുടുംബ ചരിത്രമില്ല.

61
00:04:04,105 --> 00:04:06,041
ഞാൻ കരുതി നിൻ്റെ അമ്മാവൻ
ക്യാൻസർ ബാധിച്ച് മരിച്ചു.

62
00:04:06,110 --> 00:04:08,411
മറ്റേ വശം.
പാരിസ്ഥിതിക ഘടകങ്ങളില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത്.

63
00:04:08,482 --> 00:04:10,851
പിന്നെ അവൾ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല
റേഡിയേഷൻ ചികിത്സയിലേക്ക്.

64
00:04:10,920 --> 00:04:13,391
അതിലൊന്നും അടുത്ത് പോലുമില്ല
ഡിസ്പോസിറ്റീവിലേക്ക്.

65
00:04:13,460 --> 00:04:18,267
ഒരു ചോദ്യം ഉന്നയിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്:
നിങ്ങളുടെ കസിൻ ഒരു H.M.O.-ലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?

66
00:04:18,339 --> 00:04:21,540
വരിക. എന്തിനാണ് എല്ലാ തമാശകളും ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്
കോറോണറിനോ?

67
00:04:21,613 --> 00:04:24,882
ഒരു ടീമിനെ കൂട്ടിയിട്ട് എന്ത് കാര്യം
നിങ്ങൾ അവ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ?

68
00:04:24,954 --> 00:04:30,729
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് അധിക യോഗ്യതയുള്ള ഡോക്ടർമാരുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ബോറടിക്കുന്നു.

69
00:05:32,681 --> 00:05:35,551
[മനുഷ്യൻ]
അതൊരു മുറിവാണ്.

70
00:05:35,621 --> 00:05:39,585
നടുവിൽ വലിയ പച്ചപ്പും
ഭൂപടത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ നീല നിറത്തിലുള്ള കാര്യം...

71
00:05:39,664 --> 00:05:41,691
ഒരു ദ്വീപാണ്.

72
00:05:41,769 --> 00:05:43,739
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിച്ചു
കുറച്ചുകൂടി ക്രിയാത്മകമായി.

73
00:05:43,807 --> 00:05:47,475
നമ്മൾ രോഗിയോട് സംസാരിക്കേണ്ടതല്ലേ
രോഗനിർണയം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

74
00:05:47,549 --> 00:05:49,451
- അവൾ ഒരു ഡോക്ടറാണോ?
- ഇല്ല, പക്ഷേ-

75
00:05:49,520 --> 00:05:51,787
- എല്ലാവരും കള്ളം പറയുന്നു.
- ഡോ. ഹൗസിന് ഇഷ്ടമല്ല
രോഗികളുമായി ഇടപെടുന്നു.

76
00:05:51,859 --> 00:05:54,798
രോഗികളെ ചികിത്സിക്കുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഡോക്ടർമാരായത്?

77
00:05:54,866 --> 00:05:57,805
നമ്പർ. രോഗങ്ങൾ ചികിത്സിക്കുന്നു
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഡോക്ടർമാരായത്.

78
00:05:57,873 --> 00:06:01,142
രോഗികളെ ചികിത്സിക്കുന്നു
അതാണ് മിക്ക ഡോക്ടർമാരെയും ദുരിതത്തിലാക്കുന്നത്.

79
00:06:01,215 --> 00:06:04,484
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മനുഷ്യത്വത്തെ ഇല്ലാതാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൽ നിന്ന്?

80
00:06:04,556 --> 00:06:08,121
നമ്മൾ അവരോട് സംസാരിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അവർക്ക് ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ല
നമുക്ക് അവരോട് കള്ളം പറയാനാവില്ല.

81
00:06:08,198 --> 00:06:10,829
മനുഷ്യത്വം അമിതമായി വിലയിരുത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

82
00:06:10,904 --> 00:06:14,902
- ഇത് ഒരു ട്യൂമർ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
- ഒന്നാം വർഷ മെഡിക്കൽ സ്കൂൾ- നിങ്ങൾ കേട്ടാൽ
കുളമ്പടികൾ, സീബ്രകളല്ല, കുതിരകളാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്.

83
00:06:14,981 --> 00:06:16,814
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ
ഒന്നാം വർഷ മെഡിക്കൽ സ്കൂൾ?

84
00:06:18,288 --> 00:06:21,921
ഇല്ല. ഒന്നാമതായി,
CAT സ്കാനിൽ ഒന്നുമില്ല.

85
00:06:21,997 --> 00:06:23,933
രണ്ടാമതായി, ഇതൊരു കുതിരയാണെങ്കിൽ,

86
00:06:24,002 --> 00:06:27,567
തുടർന്ന് ട്രെൻ്റണിലെ അവളുടെ ദയയുള്ള കുടുംബ ഡോക്ടർ
വ്യക്തമായ രോഗനിർണയം നടത്തുന്നു,
അതൊരിക്കലും ഈ ഓഫീസിന് അടുത്തെത്താറില്ല.

87
00:06:27,644 --> 00:06:30,241
ഡിഫറൻഷ്യൽ ഡയഗ്നോസിസ്, ആളുകൾ.

88
00:06:30,317 --> 00:06:34,224
ഇത് ട്യൂമർ അല്ലെങ്കിൽ,
എന്താണ് സംശയിക്കുന്നവർ?
എന്തുകൊണ്ട് അവൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല?

89
00:06:34,293 --> 00:06:37,698
അനൂറിസം, സ്ട്രോക്ക്
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും ഇസ്കെമിക് സിൻഡ്രോം.

90
00:06:37,768 --> 00:06:40,262
- അവൾക്ക് ഒരു കോൺട്രാസ്റ്റ് എം.ആർ.ഐ.
- Creutzfeldt-Jakob രോഗം?

91
00:06:40,340 --> 00:06:42,003
- ഭ്രാന്തൻ പശു?
- ഭ്രാന്തൻ സീബ്ര.

92
00:06:42,078 --> 00:06:43,775
വെർണിക്കിൻ്റെ എൻസെഫലോപ്പതി.

93
00:06:43,849 --> 00:06:46,719
ഇല്ല. രക്തത്തിലെ തയാമിൻ അളവ് സാധാരണ നിലയിലായിരുന്നു.

94
00:06:46,789 --> 00:06:49,090
ട്രെൻ്റണിലെ ലാബ്
രക്തപരിശോധനകൾ അട്ടിമറിക്കാമായിരുന്നു.

95
00:06:49,162 --> 00:06:52,795
"ആളുകൾ കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിൽ" അത് ഒരു പരിണതഫലമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
"ആളുകൾ ചതിക്കുന്നു" എന്ന്.

96
00:06:52,871 --> 00:06:58,180
രക്തപരിശോധനകൾ വീണ്ടും വരച്ച് അവളെ കൊണ്ടുവരിക
ആ കോൺട്രാസ്റ്റിനായി ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത എം.ആർ.ഐ. ഉടനടി.

97
00:06:58,250 --> 00:07:00,585
ഏതുതരം സീബ്രയാണെന്ന് നോക്കാം
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചികിത്സിക്കുന്നു.

98
00:07:12,283 --> 00:07:14,686
[പി.എ.യിലെ സ്ത്രീ]
റേഡിയോളജി, ദയവായി പേജിലേക്ക് വിളിക്കുക.

99
00:07:14,755 --> 00:07:16,953
റേഡിയോളജി, ദയവായി പേജിലേക്ക് വിളിക്കുക.

100
00:07:22,875 --> 00:07:25,506
ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
20 മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

101
00:07:25,581 --> 00:07:28,884
ശരിക്കും? ശരി, അത് വിചിത്രമാണ്
കാരണം എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ലായിരുന്നു
20 മിനിറ്റ് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

102
00:07:28,956 --> 00:07:32,452
ഞങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല. എനിക്കൊന്നും ചിന്തിക്കാനാവുന്നില്ല
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകും.

103
00:07:32,531 --> 00:07:34,968
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശമ്പളത്തിൽ ഒപ്പിടുന്നു.
എനിക്ക് കാലാവധിയുണ്ട്.

104
00:07:37,308 --> 00:07:40,976
നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ചൂരൽ പിടിക്കുമോ,
പോകുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയണോ?
അത് ജുവനൈൽ ആയിരിക്കും.

105
00:07:46,430 --> 00:07:49,426
എനിക്ക് ഇനിയും നിന്നെ പുറത്താക്കാം
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ.
9:00 മുതൽ 5:00 വരെ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

106
00:07:49,504 --> 00:07:52,340
നിങ്ങളുടെ ബില്ലിംഗുകൾ
പ്രായോഗികമായി നിലവിലില്ല.
പരുക്കൻ വർഷം.

107
00:07:52,411 --> 00:07:55,350
കൺസൾട്ടുകൾക്കായുള്ള അഭ്യർത്ഥനകൾ നിങ്ങൾ അവഗണിക്കുന്നു.
ഞാൻ തിരികെ വിളിക്കുന്നു.
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ തെറ്റായി ഡയൽ ചെയ്യുന്നു.

108
00:07:55,418 --> 00:07:58,357
നിങ്ങൾ ആറ് വർഷം പിന്നിലാണ്
ക്ലിനിക്കിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ കടമകളെക്കുറിച്ച്.

109
00:07:58,425 --> 00:08:01,364
കണ്ടോ? ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഇത് എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

110
00:08:01,432 --> 00:08:04,371
ആറ് വർഷം മൂന്ന് ആഴ്ചകൾ -
നാല് മാസത്തേക്കാൾ നന്നായി നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

111
00:08:04,439 --> 00:08:06,933
സമയം 5:00 ആയി.
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

112
00:08:07,012 --> 00:08:08,948
എന്തിലേക്ക്?

113
00:08:09,017 --> 00:08:11,010
കൊള്ളാം.

114
00:08:12,693 --> 00:08:16,634
നോക്കൂ, ഡോ. ഹൗസ്, ഒരേയൊരു കാരണം
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാത്തത് ...

115
00:08:16,702 --> 00:08:19,641
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി കാരണം
ഇപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും വിലമതിക്കുന്നു
ഈ ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

116
00:08:19,709 --> 00:08:22,944
മികച്ചത്. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുണ്ട്-
നീ എന്നെ പുറത്താക്കില്ല.

117
00:08:23,017 --> 00:08:25,956
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി നിലനിൽക്കില്ല
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ.

118
00:08:26,024 --> 00:08:29,191
ക്ലിനിക് നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ ഭാഗമാണ്.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

119
00:08:29,265 --> 00:08:33,536
പക്ഷേ, തത്ത്വചിന്തകനായ ജാഗർ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞതുപോലെ,
"നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും നേടാനാവില്ല."

120
00:08:41,327 --> 00:08:43,798
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഡോക്ടറല്ല.
നിങ്ങളാണോ ഡോ. ഹൗസ്?

121
00:08:43,866 --> 00:08:45,995
നന്ദി, ഇല്ല.
ഞാൻ ഡോ. ചേസ്.

122
00:08:46,071 --> 00:08:48,007
ഹൗസ് ഡോ
ഡയഗ്നോസ്റ്റിക് മെഡിസിൻ മേധാവിയാണ്.

123
00:08:48,076 --> 00:08:52,381
അവൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്, പക്ഷേ അവൻ എടുത്തു
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ അതീവ താല്പര്യം.

124
00:08:55,660 --> 00:08:58,359
ഞങ്ങൾ ഗാഡോലിനിയം ഒരു സിരയിലേക്ക് കുത്തിവയ്ക്കുന്നു.

125
00:08:58,434 --> 00:09:04,004
ഇത് നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിലുടനീളം സ്വയം വിതരണം ചെയ്യുന്നു
ഒരു കോൺട്രാസ്റ്റ് മെറ്റീരിയലായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
കാന്തിക അനുരണന ഇമേജറിനായി.

126
00:09:05,183 --> 00:09:08,122
അടിസ്ഥാനപരമായി, നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഉള്ളതെന്തും
ഒരു ക്രിസ്മസ് ട്രീ പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു.

127
00:09:08,190 --> 00:09:10,991
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടേക്കാം
അല്പം നേരിയ തല.
- ഡോ. കാമറൂൺ.

128
00:09:11,063 --> 00:09:14,662
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് നിന്നെ തടയണം.
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

129
00:09:15,742 --> 00:09:17,268
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അംഗീകാരം പിൻവലിച്ചു!

130
00:09:17,345 --> 00:09:19,406
അതെ.
നീ എന്തിനാണ് അലറുന്നത്?

131
00:09:19,484 --> 00:09:21,477
എംആർഐകളില്ല, ഇമേജിംഗ് പഠനങ്ങളില്ല,
ലാബുകളില്ല.

132
00:09:21,555 --> 00:09:24,585
നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
ദീർഘദൂര ഫോൺ കോളുകൾ.

133
00:09:24,662 --> 00:09:28,261
- നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ട്.
- അല്ലെങ്കിൽ ഫോട്ടോകോപ്പികൾ. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിലവിളിക്കുന്നു.

134
00:09:28,338 --> 00:09:31,208
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു!
നിങ്ങൾ ഒരു രോഗിയുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുകയാണ്.

135
00:09:31,278 --> 00:09:34,114
- അവ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത പോയിൻ്റുകളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്നോട് അനാദരവ് കാണിച്ചു.

136
00:09:34,185 --> 00:09:36,452
നീ എന്നെ നാണം കെടുത്തി.
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നിടത്തോളം,
നിങ്ങൾക്ക് നിയമമില്ല-

137
00:09:36,524 --> 00:09:38,460
അലർച്ചയാണ്
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

138
00:09:38,529 --> 00:09:42,972
കാരണം അത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
എനിക്ക് പേടിയുണ്ടാകണം.
കൂടുതൽ ആക്രോശിക്കുന്നുണ്ടോ?

139
00:09:43,039 --> 00:09:44,975
അത് ഭയാനകമല്ല.

140
00:09:45,044 --> 00:09:48,347
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുകയാണോ? അത് ഭയങ്കരമാണ്.
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ മറികടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

141
00:09:50,390 --> 00:09:53,363
ഓ, ഞാൻ ആ തത്ത്വചിന്തകനെ നോക്കി
നിങ്ങൾ ഉദ്ധരിച്ചത്-ജാഗർ.

142
00:09:53,430 --> 00:09:56,266
പിന്നെ നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും നേടാനാവില്ല.

143
00:09:56,337 --> 00:10:00,244
എന്നാൽ അത് മാറുന്നതുപോലെ,
"നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ ശ്രമിച്ചാൽ,
നിനക്ക് വേണ്ടത് കിട്ടും."

144
00:10:01,316 --> 00:10:04,289
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണം
രോഗികളെ ചികിത്സിക്കാൻ,

145
00:10:04,356 --> 00:10:07,386
രോഗികളെ ചികിത്സിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നില്ലേ?

146
00:10:07,463 --> 00:10:09,296
എനിക്ക് നീ നിൻ്റെ ജോലി ചെയ്യണം.

147
00:10:11,138 --> 00:10:13,131
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

148
00:10:18,589 --> 00:10:21,425
എം.ആർ.ഐ.
അവൾ മടക്കി.

149
00:10:24,538 --> 00:10:29,538
എനിക്ക് ആഴ്ചയിൽ നാല് മണിക്കൂർ ചെയ്യണം
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നത് വരെ ഈ ക്ലിനിക്കിൽ
എനിക്ക് നഷ്ടമായ സമയം.

150
00:10:30,552 --> 00:10:34,789
2054.
2054-ൽ ഞാൻ പിടിക്കപ്പെടും.

151
00:10:35,864 --> 00:10:38,700
നിങ്ങൾ ഈ കസിൻസിനെ സ്നേഹിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഒരുപാട്.

152
00:11:12,617 --> 00:11:15,818
ശരി, റെബേക്ക,
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയേക്കാമെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവിടെ ഒരു ചെറിയ ക്ലോസ്ട്രോഫോബിക്,

153
00:11:15,892 --> 00:11:18,125
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിശ്ചലമായിരിക്കുക.

154
00:11:19,133 --> 00:11:22,334
[ചേസ്]
ശരി, ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

155
00:11:22,408 --> 00:11:24,709
[മെഷിനറി ക്ലിക്ക്]

156
00:11:26,717 --> 00:11:30,088
[തമ്പിംഗ്,
ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു]

157
00:11:31,362 --> 00:11:34,129
എനിക്ക് അത്ര സുഖം തോന്നുന്നില്ല.

158
00:11:34,202 --> 00:11:36,799
[ചേസ്] എല്ലാം ശരിയാണ്.
വെറുതെ വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
[ഉച്ചത്തിലുള്ള ഹമ്മിംഗ്]

159
00:11:38,144 --> 00:11:42,415
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

160
00:11:43,991 --> 00:11:46,485
- റെബേക്ക?
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ തുടരുന്നു]

161
00:11:47,600 --> 00:11:49,593
റെബേക്കയോ?

162
00:11:58,893 --> 00:12:01,330
റെബേക്കയോ?

163
00:12:01,399 --> 00:12:03,802
അവളെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
ഓ, അവൾ ഉറങ്ങിയിരിക്കാം.

164
00:12:03,872 --> 00:12:06,207
അവൾ തളർന്നിരിക്കുന്നു.
അവൾ ക്ലോസ്ട്രോഫോബിക് ആയിരുന്നു
30 സെക്കൻഡ് മുമ്പ്.

165
00:12:06,277 --> 00:12:09,216
- അവൾ ഉറങ്ങുന്നില്ല.
നമുക്ക് അവളെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.
- ഇത് ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

166
00:12:09,285 --> 00:12:12,486
അവൾക്ക് ഒരു അലർജി പ്രതികരണമുണ്ടെങ്കിൽ
ഗാഡോലിനിയത്തിലേക്ക്,
രണ്ടു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവൾ മരിക്കും.

167
00:12:14,430 --> 00:12:17,095
അവളുടെ കഴുത്തിൽ പിടിക്കുക.
എല്ലാം ശരി.

168
00:12:17,170 --> 00:12:19,403
ഓ, അവൾ ചാരമാണ്.

169
00:12:19,476 --> 00:12:21,446
അവൾ ശ്വസിക്കുന്നില്ല.
എപ്പി, .5.

170
00:12:21,513 --> 00:12:23,848
[ഓക്സിജൻ ഹിസ്സിംഗ്]
വരൂ.

171
00:12:23,920 --> 00:12:25,856
എനിക്ക് വായുസഞ്ചാരം സാധ്യമല്ല.

172
00:12:29,332 --> 00:12:32,396
- വളരെയധികം എഡിമ.
സർജിക്കൽ എയർവേ കിറ്റ് എവിടെയാണ്?
- [ചേസ്] അതെ. വരുന്നു.

173
00:13:08,291 --> 00:13:10,193
നല്ല വിളി.

174
00:13:12,199 --> 00:13:14,328
[ഓക്സിജൻ പമ്പിംഗ്]

175
00:13:30,443 --> 00:13:33,780
ഞങ്ങൾ ആ ട്യൂബ് പുറത്തെടുക്കും
ഇന്ന് പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയിൽ നിന്ന്.

176
00:13:33,851 --> 00:13:36,550
തൽക്കാലം വിശ്രമിക്കൂ, ശരി?

177
00:13:39,798 --> 00:13:41,961
നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

178
00:13:42,037 --> 00:13:43,973
അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു
അവൾക്ക് ഗാഡോലിനിയത്തോട് അലർജി ഉണ്ടായിരുന്നു.

179
00:13:44,042 --> 00:13:47,174
അതൊരു എളുപ്പവഴിയാണെന്ന് തോന്നി
അവളുടെ തൊണ്ടയിൽ ഒരു ദ്വാരം മുറിക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാൻ.

180
00:13:47,249 --> 00:13:50,119
ഒരു ചിത്രം കിട്ടുന്നില്ല.
ആയിരം വാക്കുകൾ കിട്ടണം.

181
00:13:50,189 --> 00:13:53,720
ഞാൻ സംസാരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രോഗി, ഒരു ചരിത്രം കിട്ടുമോ?

182
00:13:53,798 --> 00:13:58,137
ഉണ്ടോ എന്നറിയണം
ചില ജനിതക അല്ലെങ്കിൽ പാരിസ്ഥിതിക കാരണങ്ങൾ
അത് ഒരു കോശജ്വലന പ്രതികരണത്തിന് കാരണമാകുന്നു.

183
00:13:58,208 --> 00:14:00,144
എല്ലാവരും കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

184
00:14:00,213 --> 00:14:03,414
സത്യം ആരംഭിക്കുന്നത് നുണയിൽ നിന്നാണ്.

185
00:14:03,488 --> 00:14:05,481
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

186
00:14:06,796 --> 00:14:08,994
അത് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല,
അത് ചെയ്യുമോ?

187
00:14:12,910 --> 00:14:16,350
12:52 p.m. ഡോ. ഹൗസ് ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നു.
ദയവായി അത് എഴുതുക.

188
00:14:16,418 --> 00:14:18,354
നിങ്ങൾക്ക് കേബിൾ ടിവി ഉണ്ടോ
ഇവിടെ എവിടെയോ?

189
00:14:18,423 --> 00:14:20,359
ജനറൽ ആശുപത്രി
എട്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ആരംഭിക്കുന്നു.

190
00:14:20,428 --> 00:14:22,364
ടിവി ഇല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് രോഗികളുണ്ട്.

191
00:14:22,432 --> 00:14:24,869
കൊടുക്കാൻ പറ്റില്ലേ
ആസ്പിരിൻ സ്വയം?
ഞാൻ പേപ്പർ വർക്ക് ചെയ്യാം.

192
00:14:24,939 --> 00:14:27,878
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ കേസ് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കി
രസകരമായ ഒന്നായിരുന്നു.
ചുമ മാറില്ലേ?

193
00:14:27,946 --> 00:14:30,885
മൂക്കൊലിപ്പ് ഒരു തമാശ നിറമാണോ?
രോഗിയെ പ്രവേശിപ്പിച്ചു
പുറം വേദനയെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുന്നു.

194
00:14:30,953 --> 00:14:35,088
ഓ? അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വായിച്ചതായി തോന്നുന്നു
ന്യൂ ഇംഗ്ലണ്ട് ജേണൽ ഓഫ് മെഡിസിനിൽ.
രോഗി ഓറഞ്ച് നിറമാണ്.

195
00:14:35,163 --> 00:14:37,396
നിറം?
അല്ല, ഫലം.

196
00:14:37,468 --> 00:14:39,905
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് മഞ്ഞയാണ്.
മഞ്ഞപ്പിത്തമാണ്.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഓറഞ്ച്.

197
00:14:39,974 --> 00:14:42,172
ശരി, എങ്ങനെ ഓറഞ്ച്?
അത് ഒരുപക്ഷേ-
പരീക്ഷാമുറി ഒന്ന്.

198
00:14:42,246 --> 00:14:44,409
[പി.എ.യിലെ സ്ത്രീ]
ഡോ. കാൻ, നിങ്ങൾ പീഡിയാട്രിക്സിൽ ആവശ്യമാണ്.

199
00:14:45,687 --> 00:14:50,494
ഞാൻ ഗോൾഫ് കളിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ ക്ലീറ്റുകൾ കുടുങ്ങി.
ചെറുതായി വേദനിച്ചെങ്കിലും കളി തുടർന്നു.

200
00:14:50,566 --> 00:14:53,698
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ,
എനിക്ക് കഷ്ടിച്ച് എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാമായിരുന്നു.

201
00:14:53,773 --> 00:14:56,974
ശരി, നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നു,
അതിനാൽ ഇത് ഗൗരവമുള്ളതല്ല എന്നാണ് ഞാൻ അത് എടുക്കുന്നത്.

202
00:14:58,117 --> 00:15:00,212
എന്താണത്?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

203
00:15:00,289 --> 00:15:02,191
വേദനസംഹാരികൾ.

204
00:15:02,260 --> 00:15:05,164
ഓ, നിങ്ങൾക്കായി.
നിങ്ങളുടെ കാലിന്.
ഇല്ല, 'കാരണം അവ രുചികരമാണ്.

205
00:15:05,234 --> 00:15:08,366
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?
നിങ്ങളുടെ പുറം സുഖകരമാക്കുക.

206
00:15:09,945 --> 00:15:12,849
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ആഴത്തിലുള്ള ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

207
00:15:12,918 --> 00:15:15,219
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് അവിഹിത ബന്ധമുണ്ട്.

208
00:15:15,291 --> 00:15:18,355
- എന്ത്?
- നീ ഓറഞ്ചാണ്, മണ്ടൻ.

209
00:15:18,432 --> 00:15:20,665
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കേണ്ടത് ഒരു കാര്യമാണ്,

210
00:15:20,737 --> 00:15:24,906
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ വസ്തുത മനസ്സിലാക്കിയില്ലെങ്കിൽ
അവളുടെ ഭർത്താവ് നിറം മാറിയെന്ന്,
അവൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

211
00:15:24,981 --> 00:15:28,820
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ഉപഭോഗം ചെയ്യുന്നു
ഒരു പരിഹാസ്യമായ ക്യാരറ്റ് മാത്രം
മെഗാഡോസ് വിറ്റാമിനുകളും?

212
00:15:28,889 --> 00:15:32,420
കാരറ്റ് നിങ്ങളെ മഞ്ഞയാക്കുന്നു,
നിയാസിൻ നിങ്ങളെ ചുവന്നതാക്കുന്നു.
കുറച്ച് വിരൽ പെയിൻ്റ് കണ്ടെത്തി കണക്ക് ചെയ്യുക.

213
00:15:32,498 --> 00:15:34,434
പിന്നെ നല്ലൊരു വക്കീലിനെ കിട്ടണം.

214
00:15:34,503 --> 00:15:36,496
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

215
00:15:39,548 --> 00:15:41,484
ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം.

216
00:15:41,552 --> 00:15:44,080
ഇത് തണുപ്പാണ്.

217
00:15:44,159 --> 00:15:46,254
അവൻ ഇൻഹേലർ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

218
00:15:46,331 --> 00:15:49,270
കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിൽ അല്ല.
അവന് 10 വയസ്സേ ഉള്ളൂ.

219
00:15:49,338 --> 00:15:52,105
കുട്ടികൾ എടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു
അത്തരം ശക്തമായ മരുന്ന് പലപ്പോഴും.

220
00:15:52,178 --> 00:15:55,082
നിങ്ങളുടെ കാലിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

221
00:15:55,152 --> 00:15:58,148
നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടർ ഒരുപക്ഷേ
സംബന്ധിച്ച് ആശങ്കയുണ്ടായിരുന്നു
മരുന്നിൻ്റെ ശക്തിയും.

222
00:15:58,225 --> 00:16:01,528
ആ അപകടത്തെ അവൾ തൂക്കിനോക്കിയിരിക്കാം
ശ്വസിക്കാത്തതിൻ്റെ അപകടത്തിനെതിരെ.

223
00:16:01,600 --> 00:16:06,168
ഓക്സിജൻ വളരെ പ്രധാനമാണ്
ആ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത വർഷങ്ങളിൽ.
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

224
00:16:06,244 --> 00:16:09,183
ശരി, ഞാൻ ആരും കരുതുന്നില്ല
ആസ്ത്മ എന്താണെന്ന് നിങ്ങളോട് എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

225
00:16:09,251 --> 00:16:11,620
അല്ലെങ്കിൽ അവർക്കുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

226
00:16:11,691 --> 00:16:15,222
ഒരു ഉത്തേജക കോശങ്ങളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ ശ്വാസനാളത്തിൽ...

227
00:16:15,299 --> 00:16:18,864
പദാർത്ഥങ്ങൾ പുറത്തുവിടാൻ
അത് വായുസഞ്ചാരങ്ങളെ ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു
അവരെ സങ്കോചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

228
00:16:18,941 --> 00:16:22,312
മ്യൂക്കസ് ഉത്പാദനം വർദ്ധിക്കുന്നു,
സെൽ ലൈനിംഗ് ചൊരിയാൻ തുടങ്ങുന്നു.

229
00:16:22,383 --> 00:16:24,911
- എന്നാൽ സ്റ്റിറോയിഡുകൾ-
- [വീസിംഗ്]

230
00:16:24,989 --> 00:16:28,657
സ്റ്റിറോയിഡുകൾ വീക്കം തടയുന്നു.

231
00:16:29,933 --> 00:16:32,062
മിക്കപ്പോഴും ഇത് സംഭവിക്കുന്നു -

232
00:16:33,108 --> 00:16:34,771
എന്ത്?
പലപ്പോഴും ഇത് സംഭവിക്കുന്നു, എന്താണ്?

233
00:16:34,845 --> 00:16:38,843
അത് മറക്കുക. നിങ്ങൾ സ്റ്റിറോയിഡുകളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഡോക്ടർമാരെ വിശ്വസിക്കരുത്.
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

234
00:16:38,922 --> 00:16:42,123
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു
നാല് വർഷം മുമ്പ്.

235
00:16:42,196 --> 00:16:47,470
അവൾക്ക് ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടായിരുന്നു,
അച്ഛൻ നട്ടെല്ലൊടിച്ചു
നിർമ്മാണം ചെയ്യുന്നു-

236
00:16:47,542 --> 00:16:49,809
~ [പേജർ]

237
00:16:49,881 --> 00:16:52,877
അത് വീടാണ്. അത് അടിയന്തിരമാണ്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

238
00:16:56,296 --> 00:16:59,029
നിങ്ങൾക്ക് മുട്ടാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

239
00:16:59,102 --> 00:17:03,134
സ്റ്റിറോയിഡുകൾ. അവൾക്ക് സ്റ്റിറോയിഡുകൾ നൽകുക.
പ്രെഡ്നിസോണിൻ്റെ ഉയർന്ന ഡോസുകൾ.

240
00:17:11,833 --> 00:17:15,273
നിങ്ങൾ പിന്തുണ തേടുകയാണ്
സെറിബ്രൽ വാസ്കുലിറ്റിസ് രോഗനിർണയത്തിനായി?

241
00:17:15,341 --> 00:17:18,108
രക്തക്കുഴലുകളുടെ വീക്കം
തലച്ചോറിൽ വളരെ അപൂർവമാണ്,
പ്രത്യേകിച്ച് അവളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരാൾക്ക്.

242
00:17:18,181 --> 00:17:21,085
- അങ്ങനെ ഒരു ട്യൂമർ.
അവളുടെ സെഡ് നിരക്ക് ഉയർന്നു.
- സൌമ്യമായി.

243
00:17:21,154 --> 00:17:23,557
അത് എന്തും അർത്ഥമാക്കാം.
അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല.

244
00:17:23,628 --> 00:17:26,567
അതെ, എനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് കാരണമില്ല
ഇത് വാസ്കുലിറ്റിസ് ആണെന്ന് കരുതുന്നു.

245
00:17:26,635 --> 00:17:28,571
അത് ആകാം എന്നതൊഴിച്ചാൽ.

246
00:17:28,640 --> 00:17:32,080
രക്തക്കുഴലുകൾ വീർക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അത് നമ്മൾ കണ്ടതുപോലെ തന്നെയായിരിക്കും
എം.ആർ.ഐ. ട്രെൻ്റൺ കൗണ്ടിയിൽ നിന്ന്,

247
00:17:32,147 --> 00:17:34,482
സമ്മർദ്ദവും
ന്യൂറോളജിക്കൽ ലക്ഷണങ്ങൾക്ക് കാരണമാകും.

248
00:17:34,554 --> 00:17:37,424
- ഒരു ബയോപ്സി കൂടാതെ നമുക്ക് അത് നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- അതെ, നമുക്ക് കഴിയും.

249
00:17:37,494 --> 00:17:39,761
ഞങ്ങൾ അവളെ ചികിത്സിക്കുന്നു.
അവൾ സുഖം പ്രാപിച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾ ശരിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

250
00:17:39,832 --> 00:17:43,203
- ഞങ്ങൾ തെറ്റാണെങ്കിൽ?
- അപ്പോൾ നമ്മൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും പഠിക്കുന്നു.

251
00:17:48,018 --> 00:17:49,715
എന്തുകൊണ്ട് സ്റ്റിറോയിഡുകൾ?

252
00:17:49,789 --> 00:17:51,725
നിങ്ങളുടെ ചികിത്സയുടെ ഒരു ഭാഗം മാത്രം.

253
00:17:51,794 --> 00:17:53,593
നിങ്ങൾക്ക് അധികം സന്ദർശകർ ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

254
00:17:53,665 --> 00:17:55,760
കാമുകൻ ഇല്ലേ?
മൂന്ന് തീയതികൾ.

255
00:17:55,837 --> 00:17:59,140
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കില്ലായിരുന്നു
അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഛർദ്ദിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ.

256
00:17:59,211 --> 00:18:01,546
ജോലിയുടെ കാര്യമോ?
നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയിൽ നിന്നുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

257
00:18:01,618 --> 00:18:05,423
എനിക്ക് ഏറെ ഇഷ്ടമുള്ള എല്ലാവരും
അഞ്ചു വയസ്സാണ്.

258
00:18:06,730 --> 00:18:09,167
നഴ്സ് പറഞ്ഞു
നീ എൻ്റെ റേഡിയേഷൻ നിർത്തുന്നു.

259
00:18:10,538 --> 00:18:13,670
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളൂ
ചില ഇതര മരുന്നുകൾ.

260
00:18:13,746 --> 00:18:17,117
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബം എവിടെ നിന്നാണ്?
സ്റ്റിറോയിഡുകൾ അല്ല
വികിരണത്തിന് ഒരു ബദൽ.

261
00:18:17,187 --> 00:18:19,385
പരിശോധനകൾ
ശരിക്കും നിർണായകമായിരുന്നില്ല.

262
00:18:19,459 --> 00:18:21,395
വാസ്കുലിറ്റിസിന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ചികിത്സിക്കുന്നു.

263
00:18:21,464 --> 00:18:24,460
അത് വീക്കം ആണ്
തലച്ചോറിലെ രക്തക്കുഴലുകളുടെ.

264
00:18:24,538 --> 00:18:27,477
എൽ-ഇതൊരു ട്യൂമർ അല്ലേ?

265
00:18:27,545 --> 00:18:29,538
എനിക്ക് ട്യൂമർ ഇല്ലേ?

266
00:18:32,824 --> 00:18:36,320
നീ അവളോട് സത്യം പറയണമായിരുന്നു...
അതൊരു നീണ്ട ഊഹമാണ്.

267
00:18:36,399 --> 00:18:38,836
നന്ദി.
വീട് ശരിയാണെങ്കിൽ, കുഴപ്പമില്ല.

268
00:18:38,906 --> 00:18:41,275
അവൻ തെറ്റാണെങ്കിൽ,
മരിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീയെ ഞാൻ നൽകി
രണ്ടു ദിവസത്തെ പ്രതീക്ഷ.

269
00:18:41,344 --> 00:18:45,012
തെറ്റായ പ്രതീക്ഷ.
മറ്റേതെങ്കിലും തരം ലഭ്യമാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ അത് അവൾക്ക് കൊടുക്കുമായിരുന്നു.

270
00:18:50,466 --> 00:18:52,994
[മണം പിടിക്കൽ]

271
00:18:53,072 --> 00:18:56,877
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബില്ലിയുടെ പാൻ്റ് മണക്കുന്നത്?

272
00:18:56,948 --> 00:18:59,215
ഞാനല്ല.
നിന്നെപ്പോലെ തോന്നി.

273
00:18:59,286 --> 00:19:01,449
- ഞാൻ തറയിൽ മണക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
- ഓ.

274
00:19:01,525 --> 00:19:04,361
ഈ ക്ലാസിൽ നിങ്ങൾക്ക് വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

275
00:19:04,432 --> 00:19:07,735
ഇല്ല. പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജെർബിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,
എന്നാൽ കാർലി എൽ അതിൽ ഒരു പുസ്തകം ഉപേക്ഷിച്ചു.

276
00:19:07,807 --> 00:19:09,743
അശ്രദ്ധ.

277
00:19:09,812 --> 00:19:13,776
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മണക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
- ഇല്ല. ഞാൻ പൂപ്പൽ മണക്കുന്നു.

278
00:19:13,854 --> 00:19:15,790
എനിക്ക് അത് മണക്കേണ്ടതില്ല.

279
00:19:15,859 --> 00:19:20,096
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ തത്തയുടെ മണം കാണാമായിരുന്നു.
- ഈ ക്ലാസിൽ നിങ്ങൾക്ക് വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

280
00:19:20,170 --> 00:19:22,163
ഒരു തത്ത ഒരു പക്ഷിയാണ്.

281
00:19:22,241 --> 00:19:23,938
കേൾക്കുക,
ജാക്‌സൺ അച്ഛനല്ല...

282
00:19:24,012 --> 00:19:26,175
[ഫോർമാൻ]
തത്തകളാണ് പ്രാഥമിക ഉറവിടം
psittacosis.

283
00:19:26,250 --> 00:19:27,947
അത് തത്തയല്ല.

284
00:19:28,022 --> 00:19:32,931
കൂടാതെ പ്സിറ്റാക്കോസിസ് നാഡീസംബന്ധമായ പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് കാരണമാകും
നാഡീസംബന്ധമായ സങ്കീർണതകളും.

285
00:19:32,999 --> 00:19:35,266
ക്ലാസ്സിൽ എത്ര കുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു?
ഇരുപത്.

286
00:19:35,339 --> 00:19:37,776
വീട്ടിൽ എത്രപേർ രോഗികളാണ്?
ഒന്നുമില്ല, പക്ഷേ-

287
00:19:37,845 --> 00:19:43,484
ഒന്നുമില്ല. എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി
അഞ്ച് വയസ്സുള്ള കുട്ടികൾ കൂടുതൽ ഗുരുതരമാണെന്ന്
അവരുടെ അധ്യാപകനേക്കാൾ പക്ഷി ശുചിത്വത്തെക്കുറിച്ച്?

288
00:19:43,558 --> 00:19:45,619
നിങ്ങൾ അവളുടെ വീട്ടിലൂടെ പോയിട്ടുണ്ടോ?
അവൾ ട്രെൻ്റണിൽ താമസിക്കുന്നു.

289
00:19:45,697 --> 00:19:48,898
ഞാൻ അവളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകാം
നാളെ രാവിലെ,
അവളോട് താക്കോൽ ചോദിക്കുക.

290
00:19:48,971 --> 00:19:53,037
പോലീസ് അനുമതിക്കായി വിളിക്കുമോ
വീഴുന്നതിന് മുമ്പ്
ഒരു ക്രൈം സീൻ പരിശോധിക്കാൻ?

291
00:19:53,114 --> 00:19:56,850
അതൊരു ക്രൈം സീനല്ല.
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം അവൾ ഓടുകയാണ്
അവളുടെ ബേസ്മെൻ്റിൽ നിന്ന് ഒരു മെത്ത് ലാബ്.

292
00:19:56,923 --> 00:20:01,024
അവൾ ഒരു കിൻ്റർഗാർട്ടൻ ടീച്ചറാണ്.
ഞാൻ ഒരു കിൻ്റർഗാർട്ടൻ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ അവളെ പരോക്ഷമായി വിശ്വസിക്കും.

293
00:20:02,403 --> 00:20:06,367
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
ശരി. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു "ഉദാഹരണത്തിന്" തരാം.

294
00:20:06,445 --> 00:20:08,347
അവിടെ തിരിച്ചെത്തിയ സ്ത്രീ...

295
00:20:08,417 --> 00:20:10,854
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ മുട്ട സാലഡ് സാൻഡ്‌വിച്ച് ഉണ്ടാക്കിയത്-

296
00:20:10,923 --> 00:20:13,759
അവളുടെ കണ്ണുകൾ കണ്ണാടി പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചോ?

297
00:20:13,829 --> 00:20:17,269
ഇപ്പോൾ, ആശുപത്രി നയം
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമുണ്ടെങ്കിൽ വീട്ടിലിരിക്കുക എന്നതാണ്.

298
00:20:17,338 --> 00:20:21,040
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മണിക്കൂറിൽ $8.00 സമ്പാദിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരുതരം ആവശ്യമാണ്
മണിക്കൂറിന് $8.00, അല്ലേ?

299
00:20:21,113 --> 00:20:25,556
ഒപ്പം കുളിമുറിയിലെ അടയാളവും
ജീവനക്കാർ കഴുകണം എന്ന് പറയുന്നു
സൗകര്യങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച ശേഷം,

300
00:20:25,624 --> 00:20:31,228
പക്ഷെ ആരെയോ ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്ലീവിൽ സ്നോട്ട് തുടയ്ക്കുന്നവൻ അങ്ങനെയല്ല
സാനിറ്ററി അവസ്ഥകളിൽ അതിയായ ഉത്കണ്ഠ.

301
00:20:31,304 --> 00:20:33,798
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് -
ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിക്കണോ?

302
00:20:34,879 --> 00:20:38,512
നിങ്ങൾ രോഗിയുടെ വീട് പരിശോധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മാലിന്യങ്ങൾ, മാലിന്യങ്ങൾ, മരുന്നുകൾ എന്നിവയ്ക്ക്.

303
00:20:38,588 --> 00:20:42,324
ഒരാളുടെ വീട്ടിൽ വെറുതെ കയറാൻ എനിക്കാവില്ല.
അങ്ങിനെയല്ലേ അകത്തു കയറിയത്
ഫെൽക്കേഴ്സിൻ്റെ വീട്?

304
00:20:46,941 --> 00:20:49,937
അതെ, എനിക്കറിയാം.

305
00:20:50,016 --> 00:20:54,048
കോടതി രേഖകൾ സീൽ ചെയ്തു.
നിനക്ക് 16 വയസ്സായിരുന്നു. അതൊരു മണ്ടൻ തെറ്റായിരുന്നു.

306
00:20:54,125 --> 00:20:57,861
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പഴയ ജിം ടീച്ചർ
വലിയ വായ ഉണ്ട്.
ഒരു നന്ദി കുറിപ്പ് എഴുതണം.

307
00:20:57,933 --> 00:21:00,336
- ഞാൻ അവനോട് നന്ദി പറയണോ?
- നന്നായി-

308
00:21:00,407 --> 00:21:02,536
[ക്രഞ്ചിംഗ്]

309
00:21:02,612 --> 00:21:05,413
എനിക്ക് ചുറ്റും ആരെയെങ്കിലും വേണമായിരുന്നു
സ്ട്രീറ്റ് സ്മാർട്ടുകൾക്കൊപ്പം.

310
00:21:07,423 --> 00:21:11,159
ശരി? ആർക്കറിയാം
അവരെ ബന്ധപ്പെടുത്തുമ്പോൾ
എങ്ങനെ കോൺ ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാം.

311
00:21:11,232 --> 00:21:12,826
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കേസെടുക്കണം.

312
00:21:12,903 --> 00:21:16,104
നിങ്ങൾക്ക് ആർക്കെതിരെയും കേസെടുക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
തെറ്റായ നിയമനത്തിന്.

313
00:21:16,177 --> 00:21:20,882
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കിയാൽ എനിക്ക് കേസെടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഏതോ ഒരു സ്ത്രീയുടെ വീട്ടിൽ കയറാത്തതിന്.

314
00:21:33,518 --> 00:21:35,955
ഗവേഷണം നടത്തുന്നു.
ആളുകൾ ആകർഷകമാണ്, അല്ലേ?

315
00:21:36,023 --> 00:21:38,256
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അഡ്‌ലറിന് സ്റ്റിറോയിഡുകൾ നൽകുന്നത്?

316
00:21:39,800 --> 00:21:43,468
കാരണം അവൾ എൻ്റെ രോഗിയാണ്.
അതാണ് നിങ്ങൾ രോഗികളോട് ചെയ്യുന്നത്-
നീ അവർക്ക് മരുന്ന് കൊടുക്ക്.

317
00:21:43,542 --> 00:21:45,478
നിങ്ങൾ മരുന്ന് എഴുതുന്നില്ല
ഊഹങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ.

318
00:21:45,546 --> 00:21:47,641
കുറഞ്ഞപക്ഷം ഞങ്ങൾക്കില്ല
ടസ്‌കെഗീയും മെംഗലെയും മുതൽ.

319
00:21:47,718 --> 00:21:50,657
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു നാസിയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുകയാണോ?
കൊള്ളാം.

320
00:21:50,725 --> 00:21:52,923
ഞാൻ ചികിത്സ നിർത്തുകയാണ്.

321
00:21:57,575 --> 00:22:00,514
അവൾ എൻ്റെ രോഗിയാണ്.
അതെൻ്റെ ആശുപത്രിയാണ്.

322
00:22:00,582 --> 00:22:02,518
ഞാൻ അവൾക്ക് അസുഖം വന്നില്ല.

323
00:22:02,587 --> 00:22:06,027
അവൾ ഒരു പരീക്ഷണമല്ല.
എനിക്ക് നിയമാനുസൃതമായ ഒരു സിദ്ധാന്തമുണ്ട്
അവൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയതെന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

324
00:22:06,094 --> 00:22:08,030
ഒരു തെളിവുമില്ലാതെ.

325
00:22:08,099 --> 00:22:09,032
ഒരിക്കലും തെളിവില്ല.

326
00:22:09,102 --> 00:22:12,667
അഞ്ച് വ്യത്യസ്ത ഡോക്ടർമാർ
അഞ്ച് വ്യത്യസ്ത രോഗനിർണയങ്ങളുമായി വരിക
അതേ തെളിവുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ.

327
00:22:12,744 --> 00:22:16,047
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുകളൊന്നുമില്ല.

328
00:22:16,118 --> 00:22:19,421
പിന്നെ ആർക്കും ഒന്നും അറിയില്ല, അല്ലേ?
പിന്നെ എങ്ങനെയുണ്ട്
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ശരിയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

329
00:22:19,493 --> 00:22:23,400
ഞാനില്ല. എനിക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ട് തോന്നുന്നു
വിപരീത അനുമാനത്തിൽ.

330
00:22:23,469 --> 00:22:26,408
പിന്നെ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പേടിക്കുന്നത്
ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തതിൻ്റെ?

331
00:22:26,476 --> 00:22:29,938
കാരണം ഞാനൊരു ഡോക്ടറാണ്.
കാരണം നമ്മൾ തെറ്റുകൾ വരുത്തുമ്പോൾ,
ആളുകൾ മരിക്കുന്നു.

332
00:22:30,018 --> 00:22:32,011
ഓ, വരൂ.

333
00:22:34,028 --> 00:22:37,024
ആളുകൾക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
വികലാംഗരോടുള്ള ബഹുമാനം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

334
00:22:40,042 --> 00:22:42,035
അവർ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല.

335
00:22:45,722 --> 00:22:49,127
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
വളരെ നല്ലത്, നന്ദി.

336
00:22:49,196 --> 00:22:51,827
നിങ്ങളാണോ ഡോ. ഹൗസ്?
അവൻ അവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ-

337
00:22:51,903 --> 00:22:54,431
ഇല്ല.

338
00:22:54,510 --> 00:22:57,540
അമിതമായി, വളരെ വേഗത്തിൽ കഴിക്കരുത്.

339
00:22:57,617 --> 00:22:59,610
എനിക്കായി അവനു നന്ദി.

340
00:22:59,689 --> 00:23:02,217
ശരിയാണ്.

341
00:23:13,454 --> 00:23:15,891
ഞാൻ നിർത്തണോ
ചികിത്സ, ബോസ്?

342
00:23:15,960 --> 00:23:17,953
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു.

343
00:23:21,339 --> 00:23:23,332
കൊള്ളാം, അല്ലേ?

344
00:23:25,616 --> 00:23:27,552
ശരി, ഒരിക്കൽ കൂടി.

345
00:23:27,621 --> 00:23:30,218
[ശ്വസിക്കുന്നു, നിശ്വസിക്കുന്നു]

346
00:23:30,293 --> 00:23:32,229
നല്ലത്.

347
00:23:32,298 --> 00:23:34,735
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഡോ. ​​ഹൗസിനെ കാണുമോ?

348
00:23:34,805 --> 00:23:39,510
[ചിരിക്കുന്നു]
ശരി, നിങ്ങൾ അവനിലേക്ക് ഓടിയേക്കാം
സിനിമയിലോ ബസിലോ.

349
00:23:39,582 --> 00:23:41,609
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണോ?

350
00:23:41,687 --> 00:23:45,355
അവൻ നല്ലൊരു ഡോക്ടറാണ്.

351
00:23:45,430 --> 00:23:47,765
മറ്റൊന്നില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നാകാൻ കഴിയുമോ?

352
00:23:47,835 --> 00:23:51,640
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ
ആളുകളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
പരിചരണം ഒരു നല്ല പ്രചോദനമാണ്.

353
00:23:52,880 --> 00:23:54,816
അവൻ വേറെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു.

354
00:23:57,024 --> 00:23:59,587
ഇത് തോന്നുന്നുണ്ടോ, ഇരുവശത്തും?
മം-ഹും. മം-ഹും.

355
00:23:59,663 --> 00:24:03,661
ശരി, ഞെക്കുക.
വിഷമകരം. എല്ലാം ശരി.

356
00:24:03,739 --> 00:24:05,641
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്, അല്ലേ?

357
00:24:05,711 --> 00:24:07,840
അതെ.

358
00:24:07,916 --> 00:24:10,353
അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

359
00:24:11,425 --> 00:24:13,658
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

360
00:24:14,732 --> 00:24:16,965
ഡോ. ഹൗസ് പറയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ,
"എല്ലാവരും കള്ളം പറയുന്നു."

361
00:24:18,241 --> 00:24:20,838
അത് ആളുകൾ പറയുന്നതല്ല.
അതാണ് അവർ ചെയ്യുന്നത്.

362
00:24:24,355 --> 00:24:27,351
അതെ.
അവൻ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

363
00:24:31,070 --> 00:24:33,063
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

364
00:24:35,782 --> 00:24:39,222
എനിക്ക് വയ്യ... കാണാൻ.

365
00:24:41,729 --> 00:24:45,500
[വേഗത്തിൽ ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക]

366
00:24:47,108 --> 00:24:49,010
ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ സഹായം!

367
00:24:53,122 --> 00:24:56,618
[സുസ്ഥിര സ്വരം]

368
00:25:02,578 --> 00:25:04,879
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ നെഞ്ച് വേദനിക്കും.

369
00:25:04,951 --> 00:25:07,924
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഞെട്ടിക്കണമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നിലനിർത്താൻ.

370
00:25:10,430 --> 00:25:15,739
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇവ ക്രമീകരിക്കാമോ
ഒരു കഥ പറയാൻ?

371
00:25:29,375 --> 00:25:31,311
[ഫോർമാൻ]
അവൾക്ക് അവയെ ക്രമപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

372
00:25:31,380 --> 00:25:35,481
കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിരിക്കാം
അവളുടെ പിടിച്ചെടുക്കൽ സമയത്ത് ഓക്സിജൻ്റെ അഭാവം മൂലമോ?

373
00:25:35,556 --> 00:25:39,395
ഇല്ല. ഞാൻ അവൾക്ക് അതേ ടെസ്റ്റ് കൊടുത്തു
അഞ്ച് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്.
അവൾ നന്നായി ചെയ്തു.

374
00:25:39,466 --> 00:25:42,997
മാറിയ മാനസിക നില ഇടവിട്ടുള്ളതാണ്,
വാക്കാലുള്ള കഴിവുകൾ പോലെ.

375
00:25:43,075 --> 00:25:45,011
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്?

376
00:25:45,079 --> 00:25:48,143
ഏറ്റവും പുതിയ ലക്ഷണങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
ഇത് മസ്തിഷ്ക തണ്ടിലേക്ക് ആഴത്തിൽ വളരുന്നതായി വ്യക്തമായി.

377
00:25:48,220 --> 00:25:50,589
താമസിയാതെ അവൾക്ക് നടക്കാൻ കഴിയില്ല.

378
00:25:50,659 --> 00:25:54,099
അവൾ എന്നെന്നേക്കുമായി അന്ധനാകും,
തുടർന്ന് ശ്വസന കേന്ദ്രം പരാജയപ്പെടും.

379
00:25:54,167 --> 00:25:56,103
നമുക്ക് എത്ര കാലം ഉണ്ട്?

380
00:25:56,172 --> 00:25:59,008
ട്യൂമർ ആണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഒന്നോ രണ്ടോ മാസം സംസാരിക്കുന്നു.
ഇത് പകർച്ചവ്യാധിയാണെങ്കിൽ, ഏതാനും ആഴ്ചകൾ.

381
00:25:59,079 --> 00:26:03,647
വാസ്കുലർ ആണെങ്കിൽ,
അത് ഒരുപക്ഷേ എല്ലാറ്റിനേക്കാളും വേഗതയേറിയതായിരിക്കും.
ഒരുപക്ഷേ ഒരാഴ്ച.

382
00:26:03,723 --> 00:26:05,852
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ചികിത്സയും നിർത്തും.

383
00:26:07,900 --> 00:26:10,531
ട്യൂമർ ആണെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു.
നമുക്ക് തിരികെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
റേഡിയേഷനിലേക്ക്.

384
00:26:10,606 --> 00:26:12,542
[ചേസ്]
അവൾ പ്രതികരിച്ചില്ല
റേഡിയേഷനിലേക്ക്.

385
00:26:12,611 --> 00:26:16,814
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഫലം കണ്ടില്ലായിരിക്കാം
ഞങ്ങൾ സ്റ്റിറോയിഡുകൾ ആരംഭിക്കുന്നത് വരെ.
ഇല്ല, അതൊരു ട്യൂമർ അല്ല.

386
00:26:16,888 --> 00:26:19,861
ആ സ്റ്റിറോയിഡുകൾ എന്തോ ചെയ്തു.
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

387
00:26:19,928 --> 00:26:23,163
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഒന്നും ചെയ്യില്ലേ?
അവൾ മരിക്കുന്നത് നമ്മൾ നോക്കിനിൽക്കുകയാണോ?

388
00:26:23,236 --> 00:26:27,770
അതെ, അവൾ മരിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കാണും.
പ്രത്യേകിച്ചും, ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു
എത്ര പെട്ടെന്നാണ് അവൾ മരിക്കുന്നത്.

389
00:26:27,847 --> 00:26:31,446
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു -
ഓരോ രോഗനിർണയത്തിനും അതിൻ്റേതായ സമയപരിധി ഉണ്ട്.

390
00:26:31,522 --> 00:26:34,723
അത് എത്ര വേഗത്തിലാണ് അവളെ കൊല്ലുന്നതെന്ന് കാണുമ്പോൾ,
അത് എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

391
00:26:34,796 --> 00:26:37,735
അപ്പോഴേക്കും, ഒരു പക്ഷെ ഉണ്ടായേക്കാം
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

392
00:26:37,803 --> 00:26:39,864
ഉണ്ടായിരിക്കണം
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും.

393
00:26:39,942 --> 00:26:41,809
എന്തെങ്കിലും നല്ലത്
അവൾ മരിക്കുന്നത് കാണുന്നതിനേക്കാൾ.

394
00:26:41,880 --> 00:26:44,374
ശരി, എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.

395
00:26:44,452 --> 00:26:46,445
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

396
00:26:50,901 --> 00:26:52,837
തന്തയില്ലാത്തവൻ.

397
00:26:52,906 --> 00:26:55,845
ഓ, കാമറൂൺ.
എനിക്ക് നിന്നെ രണ്ട് മണിക്കൂർ വേണം.
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

398
00:26:55,913 --> 00:26:59,854
നിങ്ങൾ ഒരാളുടെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറുമ്പോൾ,
ഒരു വെള്ളക്കുഞ്ഞിനെ കൂടെ കൂട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്.
അഡ്ലറുടെ വീട്?

399
00:26:59,923 --> 00:27:04,491
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവളോട് അവളുടെ താക്കോൽ ചോദിക്കാത്തത്?
ഞങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം, അവൾ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കും
അവളുടെ ബേസ്മെൻ്റിൽ നിന്ന് ഒരു മെത്ത് ലാബ്.

400
00:27:04,567 --> 00:27:06,560
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

401
00:27:07,874 --> 00:27:11,439
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതിന് മറ്റെന്തെങ്കിലും കാരണം
നിങ്ങൾക്ക് ക്രോണിക് ക്ഷീണം സിൻഡ്രോം ഉണ്ടോ?

402
00:27:11,516 --> 00:27:13,543
ഇത് ഒരുതരം നിർവചനമാണ്, അല്ലേ?

403
00:27:13,621 --> 00:27:15,648
അത് ഒരുതരം നിർവചനമാണ്
പ്രായമാകുന്നതിൻ്റെ.

404
00:27:15,726 --> 00:27:21,330
കഴിഞ്ഞ മാസം എനിക്ക് രണ്ട് തലവേദനകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഒരു ചെറിയ പനി. ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല,
എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്.

405
00:27:21,407 --> 00:27:24,505
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അല്ല
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ ഈ കാര്യങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നു.

406
00:27:24,580 --> 00:27:28,385
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ഇത് ഫൈബ്രോമയാൾജിയയും ആകാം.

407
00:27:30,662 --> 00:27:32,598
മികച്ച രോഗനിർണയം.

408
00:27:32,666 --> 00:27:34,568
അതിന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

409
00:27:34,638 --> 00:27:40,607
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അങ്ങനെയുണ്ടാകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

410
00:27:40,685 --> 00:27:44,592
എനിക്ക് 36 വികോഡിൻ വേണം
ഒരു ഡോളറിന് മാറുകയും ചെയ്യും.

411
00:28:07,249 --> 00:28:09,014
പരീക്ഷാമുറി രണ്ട്.

412
00:28:11,859 --> 00:28:13,795
ഭാവത്തിൽ വീട് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

413
00:28:13,864 --> 00:28:17,167
ജീവിതം വളരെ ഹ്രസ്വവും വളരെ വേദനാജനകവുമാണ്.
അതുകൊണ്ട് അയാൾക്ക് തോന്നുന്നത് മാത്രം പറയുന്നു.

414
00:28:18,475 --> 00:28:20,708
മാലിന്യത്തിൽ രസകരമായി ഒന്നുമില്ല.

415
00:28:20,780 --> 00:28:23,547
"എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഞാൻ പറയുന്നു" എന്നത് മാത്രമാണ്
"ഞാനൊരു അശോകനാണ്" എന്ന് പറയാനുള്ള മറ്റൊരു വഴി-

416
00:28:25,959 --> 00:28:28,898
ശരി, നിങ്ങൾ വിധിക്കപ്പെടണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ വൈദ്യശാസ്ത്ര മികവിന് വേണ്ടി മാത്രം,

417
00:28:28,966 --> 00:28:31,403
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പാടില്ല
ഒരാളുടെ വീട്ടിൽ കയറി.

418
00:28:31,473 --> 00:28:33,466
എനിക്ക് 16 വയസ്സായിരുന്നു.

419
00:28:35,013 --> 00:28:38,009
ടിക്കുകളെ കുറിച്ച് അറിയില്ല,
പക്ഷേ അവളുടെ നായയ്ക്ക് തീർച്ചയായും ചെള്ളുണ്ട്.

420
00:28:40,660 --> 00:28:43,758
എനിക്ക് അത് 17 ൽ എത്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ഒരു ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡ് ഇല്ലാതെ.

421
00:28:46,842 --> 00:28:48,778
അതെ?

422
00:28:48,846 --> 00:28:52,787
ശരി, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വളർന്നിട്ടില്ല
എൻ്റെ അയൽപക്കത്ത്.

423
00:28:52,856 --> 00:28:56,296
അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു റൊട്ടി മോഷ്ടിച്ചു
പട്ടിണി കിടക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ പോറ്റാൻ. ശരിയാണോ?

424
00:28:56,365 --> 00:28:58,301
ബ്രേക്ക്-ഇൻ സമയത്ത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

425
00:28:58,369 --> 00:29:01,809
അവരുടെ ഭക്ഷണത്തെ ഞാൻ ബഹുമാനിക്കണോ
അവരുടെ ഡിവിഡി പ്ലെയറുകളെ ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണോ?

426
00:29:01,877 --> 00:29:03,311
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
ഇല്ല.

427
00:29:03,381 --> 00:29:05,750
അവൾ മരിക്കും വരെ പട്ടിണി കിടക്കുമോ?

428
00:29:05,819 --> 00:29:07,117
ഇല്ല.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

429
00:29:07,190 --> 00:29:10,425
നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ അടിമത്തത്തിന് ശേഷം,
പതിറ്റാണ്ടുകളുടെ പൗരാവകാശ സമരങ്ങൾ...

430
00:29:10,498 --> 00:29:15,407
കൂടാതെ, കൂടുതൽ കാര്യമായി,
ഒരു സന്യാസിയെ പോലെ ജീവിക്കുക
ഒരിക്കലും 4.0 G.P.A-യിൽ കുറയാത്തത്,

431
00:29:15,476 --> 00:29:20,078
ഇത് ഒരുതരം വെറുപ്പാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച ജോലികളിലൊന്നാണ് എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നത്
കാരണം ഞാൻ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്?

432
00:29:21,390 --> 00:29:23,918
ഞങ്ങൾ കഴിക്കാം,
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പരവതാനി കീറിക്കളയും.

433
00:29:26,235 --> 00:29:28,171
നിങ്ങൾ ഹോപ്കിൻസിലേക്ക് പോയി, അല്ലേ?

434
00:29:28,240 --> 00:29:30,142
അതെ.

435
00:29:30,211 --> 00:29:33,480
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ മികച്ച സ്കൂളിൽ പോയി.
എന്നേക്കാൾ മികച്ച ഗ്രേഡുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.

436
00:29:33,552 --> 00:29:36,491
[ചിരിക്കുന്നു]
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ജോലി ലഭിച്ചു?

437
00:29:36,559 --> 00:29:38,962
ഒരു ബാർ വഴക്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരാളെ കുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

438
00:29:46,616 --> 00:29:48,552
[ഫോർമാൻ]
ഒന്നുമില്ല.

439
00:29:48,621 --> 00:29:51,992
ഇത് ട്യൂമർ അല്ല.
അവൾ വളരെ വേഗത്തിൽ മോശമാവുകയാണ്.

440
00:29:52,063 --> 00:29:55,525
- അവൾക്ക് എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.
- വിഷം ഇല്ലേ? മരുന്നുകളില്ലേ?

441
00:29:55,604 --> 00:29:57,267
ഒന്നും വിശദീകരിക്കാനില്ല
ഈ ലക്ഷണങ്ങൾ.

442
00:29:57,342 --> 00:29:59,335
കുടുംബ ചരിത്രം
നാഡീസംബന്ധമായ പ്രശ്നങ്ങൾ?

443
00:29:59,414 --> 00:30:01,749
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നതല്ല
അവളുടെ അടിവസ്ത്ര ഡ്രോയറിൽ നിന്ന്.

444
00:30:01,819 --> 00:30:04,256
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു "അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല
ഈ ലക്ഷണങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുക."

445
00:30:04,325 --> 00:30:06,956
നിങ്ങൾ അത് എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്
ഈ ലക്ഷണങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നില്ലേ?

446
00:30:08,301 --> 00:30:12,299
ഡോ.വിൽസൺ നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
ഈ രോഗിയെ ചികിത്സിക്കാൻ
തെറ്റായ വ്യവഹാരത്തിൽ.

447
00:30:12,377 --> 00:30:14,472
അഡ്‌ലർ അവൻ്റെ കസിനല്ല.

448
00:30:15,652 --> 00:30:17,588
അത് പരിഹാസ്യമാണ്. അവളോട് തന്നെ ചോദിക്കൂ.
നമുക്ക് കിട്ടുമോ?

449
00:30:17,657 --> 00:30:20,151
- അവൾ ജൂതയല്ല.
- റേച്ചൽ അഡ്‌ലർ ജൂതനല്ലേ?

450
00:30:20,229 --> 00:30:23,725
- അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ എനിക്ക് ഹാം ഉണ്ടായിരുന്നു.
- [ചിരിക്കുന്നു]

451
00:30:23,804 --> 00:30:28,007
ഡോ. ഫോർമാൻ, ധാരാളം ജൂതന്മാർ
യഹൂദേതര ബന്ധുക്കളുണ്ട്,
നമ്മളിൽ മിക്കവരും കോഷർ സൂക്ഷിക്കാറില്ല.

452
00:30:28,081 --> 00:30:31,646
ഹൈസ്‌കൂൾ കടന്നു പോകുന്നത് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
ജൂതന്മാരെ കുറിച്ച് ഒന്നും പഠിക്കാതെ
എന്നാൽ മെഡിക്കൽ സ്കൂൾ?

453
00:30:31,723 --> 00:30:35,163
ശരി, അവൾ ജൂതൻ ആയിരിക്കാം
പക്ഷേ അവൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ കസിൻ അല്ല.

454
00:30:35,232 --> 00:30:37,601
ശരിക്കും? ഈ ആൾ-
[സ്തംഭിക്കുന്നവർ]

455
00:30:37,670 --> 00:30:41,338
നിനക്ക് അവളുടെ പേര് പോലും അറിയില്ല.
നീ അവളെ റാഹേൽ എന്നു വിളിച്ചു.
അവളുടെ പേര് റബേക്ക.

456
00:30:42,481 --> 00:30:44,644
അതെ. അതെ, അവളുടെ പേര് റബേക്ക.

457
00:30:46,391 --> 00:30:48,692
L-ഞാൻ അവളെ റേച്ചൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

458
00:30:48,763 --> 00:30:51,132
വിഡ്ഢി!
[മുരടിക്കൽ]
കേൾക്കൂ, അവൻ-

459
00:30:51,202 --> 00:30:53,195
നിങ്ങളല്ല. അവനെ.

460
00:30:53,274 --> 00:30:57,045
- നിങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.
- ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതെല്ലാം എന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു-

461
00:30:57,116 --> 00:30:59,519
- നിങ്ങൾ ഹാം കണ്ടെത്തി.
- അപ്പോൾ?

462
00:30:59,589 --> 00:31:01,924
ഹാം ഉള്ളിടത്ത് പന്നിയിറച്ചിയുണ്ട്.

463
00:31:01,994 --> 00:31:04,830
പന്നിയിറച്ചി ഉള്ളിടത്ത്,
ന്യൂറോസിസ്റ്റിസെർകോസിസ് ഉണ്ട്.

464
00:31:04,901 --> 00:31:07,429
ടേപ്പ് വേം? നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
അവളുടെ തലച്ചോറിൽ ഒരു പുഴു ഉണ്ടോ?

465
00:31:07,508 --> 00:31:10,036
അത് യോജിക്കുന്നു.
വർഷങ്ങളോളം അവിടെ താമസിക്കാമായിരുന്നു.
ഒരിക്കലും എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടില്ല-

466
00:31:10,113 --> 00:31:13,849
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ ദിവസവും ഹാം കഴിക്കുന്നു.
ചിന്തിക്കുന്നത് വളരെ കുതിച്ചുചാട്ടമാണ്
അവൾക്ക് ഒരു ടേപ്പ് വേം ഉണ്ട്.

467
00:31:13,922 --> 00:31:19,025
ശരി, മിസ്റ്റർ ന്യൂറോളജിസ്റ്റ്,
നിങ്ങൾ സ്റ്റിറോയിഡുകൾ നൽകുമ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും
ടേപ്പ് വേം ഉള്ള ഒരു വ്യക്തിക്ക്?

468
00:31:19,101 --> 00:31:22,769
അവർ- അവർ കുറച്ചുകൂടി മെച്ചപ്പെടുന്നു,
തുടർന്ന് അവ കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു.

469
00:31:25,316 --> 00:31:28,414
റെബേക്ക അഡ്‌ലർ ചെയ്തതുപോലെ.

470
00:31:38,113 --> 00:31:41,644
ഒരു സാധാരണ സാഹചര്യത്തിൽ,
നിങ്ങൾ പന്നിയിറച്ചി നന്നായി പാകം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,

471
00:31:41,721 --> 00:31:45,217
നിങ്ങൾ ലൈവ് ടേപ്പ് വേം ലാർവകളെ ദഹിപ്പിക്കുന്നു.

472
00:31:45,297 --> 00:31:47,530
അവർക്ക് ഈ ചെറിയ കൊളുത്തുകൾ ഉണ്ട്,

473
00:31:47,602 --> 00:31:49,937
അവർ നിങ്ങളുടെ കുടലിൽ പിടിക്കുന്നു,
അവർ ജീവിക്കുന്നു, വളരുന്നു, പുനരുൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നു.

474
00:31:50,008 --> 00:31:54,382
പുനർനിർമ്മിക്കണോ? ഒരു മുറിവ് മാത്രമേയുള്ളൂ,
അത് അവളുടെ കുടലിൻ്റെ അടുത്തെങ്ങും ഇല്ല.

475
00:31:54,452 --> 00:31:56,821
അത് കാരണം
ഇതൊരു സാധാരണ കേസല്ല.

476
00:31:56,891 --> 00:32:00,855
ടേപ്പ് വേമിന് ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
ഒരു ദിവസം 20,000 മുതൽ 30,000 വരെ മുട്ടകൾ.

477
00:32:00,934 --> 00:32:02,870
അവർ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഊഹിക്കുക?
[ഫോർമാൻ]
പുറത്ത്.

478
00:32:02,938 --> 00:32:04,874
എല്ലാവരും അല്ല.

479
00:32:04,943 --> 00:32:10,411
ലാർവകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, മുട്ട കടന്നുപോകാൻ കഴിയും
കുടലിൻ്റെ മതിലുകളിലൂടെ വലതുവശത്ത്
രക്തപ്രവാഹത്തിലേക്ക്.

480
00:32:10,490 --> 00:32:12,757
പിന്നെ രക്തപ്രവാഹം എവിടെ പോകുന്നു?
[കാമറൂൺ]
എല്ലായിടത്തും.

481
00:32:12,829 --> 00:32:17,032
അത് ആരോഗ്യമുള്ളിടത്തോളം, രോഗപ്രതിരോധ ശേഷി
അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് പോലും അറിയില്ല.

482
00:32:17,106 --> 00:32:22,244
പുഴു ഒരു മതിൽ പണിയുന്നു, സ്രവങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ശരീരത്തിൻ്റെ പ്രതിരോധ പ്രതികരണം അവസാനിപ്പിക്കാൻ
ദ്രാവകത്തിൻ്റെ ഒഴുക്ക് നിയന്ത്രിക്കുക.

483
00:32:22,318 --> 00:32:25,119
ഇത് ശരിക്കും വളരെ മനോഹരമാണ്.

484
00:32:25,191 --> 00:32:27,754
അത് ആരോഗ്യമുള്ളിടത്തോളം.
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

485
00:32:27,830 --> 00:32:30,769
ഒരു മൃഗവൈദന് വിളിക്കുക,
കുഞ്ഞിനെ നഴ്സ് ആരോഗ്യത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുമോ?

486
00:32:30,837 --> 00:32:33,776
അതിനും വൈകി.
അത് മരിക്കുകയാണ്.

487
00:32:33,845 --> 00:32:38,254
അത് മരിക്കുമ്പോൾ, ഈ പരാന്നഭോജി നഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഹോസ്റ്റിൻ്റെ പ്രതിരോധം നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള കഴിവ്.

488
00:32:38,322 --> 00:32:42,320
പ്രതിരോധ സംവിധാനം ഉണർന്നു,
പുഴുവിനെ ആക്രമിക്കുന്നു,
എല്ലാം വീർക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

489
00:32:42,398 --> 00:32:45,428
അത് തലച്ചോറിന് വളരെ ദോഷകരമാണ്.

490
00:32:45,505 --> 00:32:48,136
അത് ഇപ്പോഴും ആകാം
മറ്റ് നൂറ് കാര്യങ്ങൾ.

491
00:32:48,212 --> 00:32:50,410
ഇസിനോഫിൽ അളവ് സാധാരണ നിലയിലായിരുന്നു.

492
00:32:50,484 --> 00:32:53,320
- 30% കേസുകളിൽ മാത്രമേ ഇത് അസാധാരണമാണ്.
- ഒന്നും തെളിയിക്കുന്നില്ല.

493
00:32:53,391 --> 00:32:58,529
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അത്-
കാണുന്നില്ലേ? അത് യോജിക്കുന്നു. ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
അത് എല്ലാം വിശദീകരിക്കുന്നു.

494
00:32:58,603 --> 00:33:01,439
- എന്നാൽ അത് ഒന്നും തെളിയിക്കുന്നില്ല.
- ചികിത്സിച്ചുകൊണ്ട് എനിക്ക് അത് തെളിയിക്കാൻ കഴിയും.

495
00:33:01,510 --> 00:33:03,480
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

496
00:33:03,548 --> 00:33:07,147
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ മാത്രമായിരുന്നു.
അവൾക്ക് കൂടുതൽ ചികിത്സകൾ ആവശ്യമില്ല.

497
00:33:07,224 --> 00:33:10,720
അവൾ കൂടുതൽ പരീക്ഷണങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
അവൾ വീട്ടിൽ പോയി മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

498
00:33:21,357 --> 00:33:24,296
[മഴ പെയ്യുന്നു]

499
00:33:24,364 --> 00:33:26,858
[ഇടിമുഴക്കം]

500
00:33:33,151 --> 00:33:35,314
ദയവായി ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുമോ?

501
00:33:40,870 --> 00:33:42,567
ഞാൻ ഡോ. ഹൗസാണ്.

502
00:33:42,640 --> 00:33:45,203
പരിചയപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം.

503
00:33:49,223 --> 00:33:51,592
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
[തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു]

504
00:33:56,273 --> 00:33:58,767
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടേപ്പ് വേം ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിൽ.

505
00:34:00,015 --> 00:34:03,717
അത് സുഖകരമല്ല,
എന്നാൽ നമ്മൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,
വാരാന്ത്യത്തോടെ നിങ്ങൾ മരിക്കും.

506
00:34:03,790 --> 00:34:06,091
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പുഴുവിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

507
00:34:06,163 --> 00:34:09,136
നിങ്ങൾ എല്ലാം നന്നാകുമ്പോൾ,
എൻ്റെ ഡിപ്ലോമകൾ ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

508
00:34:09,204 --> 00:34:11,971
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു
എനിക്കും വാസ്കുലിറ്റിസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

509
00:34:12,044 --> 00:34:14,983
ഇപ്പോൾ നടക്കാൻ വയ്യ
ഞാൻ ഒരു ഡയപ്പർ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

510
00:34:15,051 --> 00:34:17,078
ഇതെന്താ ചികിത്സ
എനിക്കായി ചെയ്യുമോ?

511
00:34:17,156 --> 00:34:20,561
ഞാൻ ഒരു ചികിത്സയെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.
ഞാൻ ഒരു രോഗശാന്തിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

512
00:34:20,630 --> 00:34:23,626
പക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയതാകാം,
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

513
00:34:25,074 --> 00:34:27,067
നിങ്ങളെ ഒരു വികലാംഗനാക്കിയത് എന്താണ്?

514
00:34:30,988 --> 00:34:32,981
എനിക്ക് ഇൻഫ്രാക്ഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

515
00:34:33,060 --> 00:34:35,497
ഹൃദയാഘാതം?

516
00:34:35,566 --> 00:34:38,003
അതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
രക്തപ്രവാഹം തടസ്സപ്പെടുമ്പോൾ.

517
00:34:38,072 --> 00:34:41,102
ഹൃദയത്തിൽ ആണെങ്കിൽ അത് ഹൃദയാഘാതമാണ്.
ഇത് ശ്വാസകോശത്തിലാണെങ്കിൽ, അത് പൾമണറി എംബോളിസമാണ്.

518
00:34:41,179 --> 00:34:44,118
ഇത് തലച്ചോറിലാണെങ്കിൽ, അത് ഒരു സ്ട്രോക്ക് ആണ്.
എൻ്റെ തുടയുടെ പേശികളിൽ അത് ഉണ്ടായിരുന്നു.

519
00:34:44,186 --> 00:34:46,783
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ
അവർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

520
00:34:46,859 --> 00:34:50,026
അവർക്ക് ചെയ്യാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരുന്നു,
അവർ ശരിയായ രോഗനിർണയം നടത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ.

521
00:34:50,101 --> 00:34:53,005
എന്നാൽ വേദന മാത്രമായിരുന്നു ലക്ഷണം.

522
00:34:54,210 --> 00:34:57,206
പലർക്കും കിട്ടുന്നില്ല
പേശികളുടെ മരണം അനുഭവിക്കുക.

523
00:34:57,283 --> 00:34:58,980
നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണെന്ന് കരുതിയോ?

524
00:34:59,055 --> 00:35:01,652
ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

525
00:35:02,797 --> 00:35:05,736
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ ഒളിച്ചു,
രോഗികളെ കാണാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു...

526
00:35:05,804 --> 00:35:09,437
കാരണം നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
ആളുകൾ നിങ്ങളെ നോക്കുന്ന രീതി.

527
00:35:09,513 --> 00:35:13,716
നിങ്ങൾ ജീവിതം വഞ്ചിച്ചതായി തോന്നുന്നു, അതിനാൽ ഇപ്പോൾ
നിങ്ങൾ ലോകവുമായി ഒത്തുചേരും.

528
00:35:13,790 --> 00:35:16,729
എന്നാൽ ഞാൻ ഇതിനെതിരെ പോരാടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

529
00:35:16,797 --> 00:35:18,733
എന്തുകൊണ്ട്?

530
00:35:18,802 --> 00:35:21,775
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ എത്രയോ മികച്ചവനാണോ?

531
00:35:21,842 --> 00:35:24,940
എന്താ, നിനക്ക് പേടിയാണ്
നീ ഞാനായി മാറുമോ?

532
00:35:25,016 --> 00:35:28,285
എനിക്ക് മരിക്കണമെന്നേയുള്ളൂ
അല്പം മാന്യതയോടെ.

533
00:35:28,357 --> 00:35:30,658
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല.

534
00:35:30,729 --> 00:35:33,998
നമ്മുടെ ശരീരം തകരുന്നു.
ചിലപ്പോൾ 90 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.
ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ ജനിക്കുന്നതിനു മുമ്പുതന്നെ.

535
00:35:34,071 --> 00:35:37,010
എന്നാൽ അത് എല്ലായ്പ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു,
അതിൽ ഒരിക്കലും മാന്യതയില്ല.

536
00:35:37,078 --> 00:35:41,987
നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല,
നോക്കൂ, സ്വന്തം കഴുതയെ തുടയ്ക്കുക.
അത് എപ്പോഴും വൃത്തികെട്ടതാണ്. എപ്പോഴും.

537
00:35:46,032 --> 00:35:49,028
നമുക്ക് അന്തസ്സോടെ ജീവിക്കാം.
അത് കൊണ്ട് നമുക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

538
00:36:06,881 --> 00:36:08,874
ചികിത്സയില്ല.

539
00:36:09,888 --> 00:36:13,225
ചിലപ്പോൾ കോടതി ഉത്തരവ് കിട്ടിയേക്കാം.
ഓ, അവളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെ മറികടക്കുക,

540
00:36:13,297 --> 00:36:16,236
അവൾക്ക് ശേഷിയില്ലെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു
ഈ തീരുമാനം എടുക്കാൻ.

541
00:36:16,304 --> 00:36:18,240
പക്ഷേ അവൾ ചെയ്യുന്നു.

542
00:36:18,309 --> 00:36:21,248
എന്നാൽ അസുഖമാണെന്ന് നമുക്ക് അവകാശപ്പെടാം
അവളെ മാനസികമായി കഴിവില്ലാത്തവളാക്കി, അല്ലേ?

543
00:36:21,316 --> 00:36:23,753
വളരെ സാധാരണമായ ഫലം.
അത് ഇവിടെ സംഭവിച്ചില്ല.

544
00:36:23,821 --> 00:36:27,592
അവൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
അവൾ ഇപ്പോൾ അവന് ഒരു ഫയലല്ല.

545
00:36:27,664 --> 00:36:29,600
അവൻ അവളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

546
00:36:29,668 --> 00:36:32,367
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവളെ ബഹുമാനിക്കുന്നതിനാൽ,
നിങ്ങൾ അവളെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയാണോ?

547
00:36:34,313 --> 00:36:37,149
ഞാൻ കേസ് പരിഹരിച്ചു.
എൻ്റെ ജോലി കഴിഞ്ഞു.

548
00:36:39,425 --> 00:36:41,292
രോഗികൾക്ക് എപ്പോഴും തെളിവ് വേണം.

549
00:36:41,363 --> 00:36:43,561
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാറുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.

550
00:36:43,636 --> 00:36:46,005
ഞങ്ങൾ ഗ്യാരണ്ടി നൽകുന്നില്ല.

551
00:36:47,678 --> 00:36:49,671
ഇത് ഒരു പുഴു ആണെന്ന് നമുക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

552
00:36:51,253 --> 00:36:53,724
ഇത് ആക്രമണാത്മകമല്ല. സുരക്ഷിതമാണ്.

553
00:36:53,792 --> 00:36:56,959
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ-
അതെ, അതെ, അതെ.
എന്താണ് നാശകരമായ ആശയം?

554
00:36:57,034 --> 00:36:59,471
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു പുഴുവിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ഒരു എക്സ്-റേയ്ക്ക് കീഴിൽ?

555
00:36:59,539 --> 00:37:02,478
പതിവ്, പഴയ, കോൺട്രാസ്റ്റ് ഇല്ലാത്ത,
നൂറു വർഷം പഴക്കമുള്ള സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ എക്സ്-റേ?

556
00:37:02,546 --> 00:37:06,681
അവർ ഷോട്ട്ഗൺ പെല്ലറ്റുകൾ പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു,
വിപരീതമായി എം.ആർ.ഐ.

557
00:37:06,756 --> 00:37:10,059
ഒരു സിടി സ്കാനിന് സമാനമായ സംഗതി ഏതാണ്,
ഞങ്ങൾ ചെയ്തത്, ഒന്നും തെളിയിച്ചില്ല.

558
00:37:10,131 --> 00:37:13,070
വിരയുടെ സിസ്റ്റ് ഒരേ സാന്ദ്രതയാണ്
സെറിബ്രോസ്പൈനൽ ദ്രാവകം പോലെ.

559
00:37:13,138 --> 00:37:15,701
ഞങ്ങൾ ഒന്നും കാണാൻ പോകുന്നില്ല
അവളുടെ തലയിൽ.

560
00:37:15,777 --> 00:37:19,239
എന്നാൽ ചേസ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഞങ്ങൾ അവളെ എക്സ്-റേ ചെയ്യണം.

561
00:37:19,319 --> 00:37:22,258
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവളുടെ തലച്ചോറിനെ എക്സ്-റേ ചെയ്യാറില്ല.
ഞങ്ങൾ അവളുടെ കാൽ എക്സ്-റേ ചെയ്തു.

562
00:37:22,326 --> 00:37:26,996
പുഴുക്കൾ തുടയുടെ പേശികളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
അവളുടെ തലയിൽ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടെങ്കിൽ,
അവളുടെ കാലിൽ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

563
00:37:40,469 --> 00:37:42,371
നിൽക്കൂ, റെബേക്ക.

564
00:37:51,028 --> 00:37:53,397
ഇത് ഇവിടെ...

565
00:37:53,467 --> 00:37:55,403
ഒരു പുഴു ലാർവയാണ്.

566
00:37:55,472 --> 00:37:58,069
അതിനാൽ, അത് എൻ്റെ കാലിലാണെങ്കിൽ,
അത് എൻ്റെ തലച്ചോറിലുണ്ടോ?

567
00:37:58,144 --> 00:38:01,413
നിങ്ങൾ ഒരു ഗ്യാരണ്ടി തിരയുകയാണോ?

568
00:38:01,486 --> 00:38:04,014
അത് അവിടെയുണ്ട്.
ഒരുപക്ഷേ ആറു മുതൽ 10 വർഷം വരെ അവിടെ കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും.

569
00:38:04,091 --> 00:38:07,360
- എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ടോ?
- ഒരുപക്ഷേ.

570
00:38:08,837 --> 00:38:10,864
നല്ല വാർത്തയാണ്.

571
00:38:10,942 --> 00:38:13,938
- നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു.

572
00:38:16,354 --> 00:38:18,347
ആൽബെൻഡാസോൾ.

573
00:38:20,129 --> 00:38:24,468
- രണ്ട് ഗുളികകൾ?
- അതെ. എല്ലാ ദിവസവും,
കുറഞ്ഞത് ഒരു മാസത്തേക്ക്, ഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം.

574
00:38:24,540 --> 00:38:27,103
- രണ്ട് ഗുളികകൾ?
- അതെ.

575
00:38:27,180 --> 00:38:32,489
സാധ്യമായ പാർശ്വഫലങ്ങൾ
വയറുവേദന, ഓക്കാനം,
തലവേദന, തലകറക്കം, പനി...

576
00:38:32,559 --> 00:38:34,495
മുടികൊഴിച്ചിലും.

577
00:38:34,564 --> 00:38:37,434
ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെ ഗുളികകൾ കഴിക്കുന്നത് തുടരും
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഓരോന്നും ലഭിച്ചാലും.

578
00:38:56,816 --> 00:38:59,049
എന്തിനാണ് എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തത്?

579
00:39:00,058 --> 00:39:02,825
- കാര്യമുണ്ടോ?
- ഒരു പുരുഷനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ആരാണ് നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കാത്തത്.

580
00:39:02,898 --> 00:39:04,925
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അത് വാചാടോപമാണോ?

581
00:39:05,003 --> 00:39:07,600
ഇല്ല. അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉത്തരത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

582
00:39:09,346 --> 00:39:11,613
അത് ഒരു വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

583
00:39:11,685 --> 00:39:16,685
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്. കാര്യം മാത്രം
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

584
00:39:16,764 --> 00:39:20,067
നിങ്ങൾ ഒരു കറുത്തവർഗ്ഗക്കാരനെ നിയമിച്ചു
കാരണം അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ജുവനൈൽ റെക്കോർഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഇല്ല.

585
00:39:20,138 --> 00:39:22,074
അതൊരു വംശീയ കാര്യമായിരുന്നില്ല.

586
00:39:22,143 --> 00:39:24,079
ഒരു കറുത്ത മനുഷ്യനെ ഞാൻ കണ്ടില്ല.

587
00:39:24,148 --> 00:39:26,311
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ഡോക്ടറെ കണ്ടു...

588
00:39:26,387 --> 00:39:28,323
ഒരു ജുവനൈൽ റെക്കോർഡുമായി.

589
00:39:28,391 --> 00:39:31,330
ഞാൻ ചേസിനെ നിയമിച്ചു
കാരണം അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഫോൺ ചെയ്തു.

590
00:39:31,399 --> 00:39:33,528
ഞാൻ നിന്നെ ജോലിക്കെടുത്തു...

591
00:39:33,604 --> 00:39:35,733
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

592
00:39:35,809 --> 00:39:40,752
നിങ്ങൾ എന്നെ നിയമിച്ചു
എൻ്റെ പാൻ്റിലേക്ക് കയറാൻ?
അത് നിങ്ങളെ ഞെട്ടിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

593
00:39:40,820 --> 00:39:42,756
അതും ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ല.

594
00:39:42,825 --> 00:39:45,023
അല്ല, ഞാൻ നിന്നെ ജോലിക്കെടുത്തു
കാരണം, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

595
00:39:45,097 --> 00:39:47,591
നല്ല ഒരു കലാരൂപം ഉള്ളത് പോലെയാണ്
ലോബിയിൽ.

596
00:39:47,670 --> 00:39:50,107
- ഞാൻ എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ മുകളിലായിരുന്നു.
- എന്നാൽ മുകളിൽ അല്ല.

597
00:39:50,176 --> 00:39:53,672
ഞാൻ ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് ചെയ്തു
മയോ ക്ലിനിക്കിൽ.
അതെ. നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല ഒരു അപേക്ഷകനായിരുന്നു.

598
00:39:53,751 --> 00:39:56,690
എന്നാൽ മികച്ചതല്ല.
അത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുമോ?
ശരിക്കും?

599
00:39:56,758 --> 00:40:01,132
നിങ്ങളെ നിയമിച്ചതാണെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ
സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ ചില ജനിതക സമ്മാനം കാരണം
ബുദ്ധിയുടെ ചില ജനിതക സമ്മാനത്തിന് പകരം?

600
00:40:01,202 --> 00:40:03,639
ഞാൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
ഞാൻ എവിടെയാണോ അവിടെ എത്താൻ.

601
00:40:03,708 --> 00:40:05,644
പക്ഷേ നിനക്ക് വേണ്ടി വന്നില്ല.

602
00:40:05,712 --> 00:40:09,915
ആളുകൾ വഴികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
അത് അവർക്ക് ഏറ്റവും വലിയ പ്രതിഫലം നേടിക്കൊടുക്കുന്നു
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ പരിശ്രമത്തിന്.

603
00:40:09,989 --> 00:40:13,794
അത് പ്രകൃതിയുടെ നിയമമാണ്,
നീ അതിനെ ധിക്കരിച്ചു.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ ജോലിക്കെടുത്തത്.

604
00:40:13,866 --> 00:40:16,805
നിങ്ങൾക്ക് സമ്പന്നനെ വിവാഹം കഴിക്കാമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാതൃകയാകാമായിരുന്നു.

605
00:40:16,873 --> 00:40:20,404
നിങ്ങൾക്ക് കാണിക്കാമായിരുന്നു
ആളുകൾ നിങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങൾ നൽകുമായിരുന്നു.
ഒരുപാട് സാധനങ്ങൾ.

606
00:40:20,481 --> 00:40:23,852
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
നിങ്ങളുടെ അതിശയകരമായ ചെറിയ കഴുതയെ നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തു.

607
00:40:23,922 --> 00:40:26,359
ഞാൻ ആഹ്ലാദിക്കപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ?

608
00:40:26,428 --> 00:40:28,865
സുന്ദരിയായ സ്ത്രീകൾ
മെഡിക്കൽ സ്കൂളിൽ പോകരുത്...

609
00:40:28,934 --> 00:40:31,930
അവ കേടായിട്ടില്ലെങ്കിൽ
അവർ സുന്ദരികളായതിനാൽ.

610
00:40:32,008 --> 00:40:33,944
നിങ്ങൾ അപമാനിക്കപ്പെട്ടു
ഒരു കുടുംബാംഗത്താൽ?

611
00:40:34,013 --> 00:40:35,812
- ഇല്ല.
- ലൈംഗികാതിക്രമം?

612
00:40:35,884 --> 00:40:38,013
ഇല്ല!

613
00:40:38,089 --> 00:40:39,956
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു, അല്ലേ?

614
00:40:41,430 --> 00:40:43,731
~ [പേജർ]

615
00:40:43,802 --> 00:40:47,573
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
എനിക്ക് പോകണം.

616
00:40:51,721 --> 00:40:53,418
ഞാൻ അവളെ അനുഗമിച്ചു.

617
00:40:53,492 --> 00:40:57,901
- ഓ.
- എനിക്ക് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ആ ഡോക്ടർ പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച്.

618
00:40:57,970 --> 00:41:00,567
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു അവനെ കേൾക്കരുത്.
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
- ഞാൻ ഓറഞ്ച് ആയിരുന്നു!

619
00:41:01,812 --> 00:41:05,217
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് എനിക്ക് അറിയാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
- നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ?

620
00:41:05,287 --> 00:41:07,223
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറാണ്.

621
00:41:07,292 --> 00:41:10,231
നീ എനിക്ക് നല്ലവനാണ്
ഈ ആശുപത്രിക്ക് നല്ലത്.
തീർച്ചയായും ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

622
00:41:10,299 --> 00:41:13,761
എന്നാൽ ഈ സംഭാഷണം എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
എനിക്ക് നന്നായി അവസാനിക്കാം.

623
00:41:13,840 --> 00:41:17,109
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് അവിഹിത ബന്ധമുണ്ട്,
അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ല,

624
00:41:17,181 --> 00:41:20,120
നീ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു
കാരണം ഞാൻ അവനെ പിരിച്ചുവിടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിയായി കരുതുന്നു.

625
00:41:20,188 --> 00:41:24,254
പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല.
നിങ്ങളുടെ പണം എനിക്ക് ചിലവായാലും.

626
00:41:24,332 --> 00:41:27,669
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ
നമുക്കുള്ള ഏറ്റവും നല്ല ഡോക്ടറാണ്.

627
00:41:33,253 --> 00:41:35,189
എന്തെങ്കിലും സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

628
00:41:35,258 --> 00:41:37,194
എനിക്ക് പരാതി പറയാൻ കഴിയില്ല.

629
00:41:37,262 --> 00:41:39,597
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
ആശുപത്രിക്ക് ചില നിയമങ്ങളുണ്ട്.

630
00:41:39,668 --> 00:41:43,541
നിങ്ങൾക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ,
നാം അവരെ അവഗണിക്കാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു.

631
00:41:43,610 --> 00:41:46,047
എന്നാൽ ഇത് അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ കുറച്ച് വ്യക്തമാണ്.

632
00:41:46,117 --> 00:41:49,488
ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് 11 പെൺമക്കളും അഞ്ച് ആൺമക്കളും ഉണ്ട്.

633
00:41:49,558 --> 00:41:53,294
- ഹായ്! ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ!
- [കുട്ടികളുടെ സംസാരം]

634
00:41:53,367 --> 00:41:57,206
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

635
00:41:57,978 --> 00:41:59,880
ഇത് എനിക്കുള്ളതാണോ?

636
00:41:59,949 --> 00:42:02,010
ഇത് മനോഹരമാണ്.

637
00:42:04,427 --> 00:42:07,160
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു കൂട്ടുകാരെ.

638
00:42:07,233 --> 00:42:10,206
ഡോ. ഹൗസിന് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
പക്ഷേ അവൻ പിന്നീടൊരിക്കലും സന്ദർശിച്ചില്ല.

639
00:42:10,274 --> 00:42:12,609
അവൻ നിന്നെ സുഖപ്പെടുത്തി.
നിങ്ങൾ അവനെ സുഖപ്പെടുത്തിയില്ല.

640
00:42:13,748 --> 00:42:18,782
ശരി, എനിക്ക് ഒരു ആലിംഗനവും ചുംബനവും വേണം
നിങ്ങളിൽ ഓരോരുത്തരിൽ നിന്നും!
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ!

641
00:42:20,832 --> 00:42:23,771
- [സ്ത്രീ] അവിടെ.
- [മനുഷ്യൻ] നിൽക്കൂ.

642
00:42:23,839 --> 00:42:26,072
[സ്ത്രീ]
അവൾ മതം മാറി.

643
00:42:26,144 --> 00:42:28,080
[സ്നിഫ്സ്]

644
00:42:28,149 --> 00:42:30,780
അവൾ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

645
00:42:30,856 --> 00:42:32,792
എന്തിനു നുണ പറയും?

646
00:42:32,860 --> 00:42:35,661
അത് നിങ്ങളെ കേസ് എടുക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

647
00:42:36,670 --> 00:42:40,509
അപരിചിതനെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തിനോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല
അത് ഒരുതരം കുഴപ്പമാണോ?

648
00:42:40,579 --> 00:42:42,344
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരിക്കലും കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ?

649
00:42:42,416 --> 00:42:44,944
ഞാൻ ഒരിക്കലും കള്ളം പറയില്ല.

650
00:42:45,022 --> 00:42:47,585
ഓ. ശരിയാണ്.

651
00:42:48,898 --> 00:42:51,597
- [മനുഷ്യൻ] എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
- [സ്ത്രീ] കാരണം ഞങ്ങൾ ഡോക്ടർമാരാണ്.

652
00:42:51,671 --> 00:42:54,006
നമ്മൾ തെറ്റ് ചെയ്താൽ ആളുകൾ മരിക്കും.

653
00:42:56,048 --> 00:42:58,679
- [വാതിൽ മുട്ടുക]
- ഡോ. ഹൗസ്?

654
00:42:58,755 --> 00:43:00,782
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രോഗിയുണ്ട്.

655
00:43:05,304 --> 00:43:08,641
- [നിശ്വാസങ്ങൾ]
- ഒരു റീഫിൽ ആവശ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

656
00:43:11,786 --> 00:43:13,813
ഒരു ഡോളറിൻ്റെ മാറ്റം കിട്ടിയോ?

657
00:43:57,927 --> 00:43:59,190
അതൊരു മോശം തൊപ്പിയാണ്, ഹാരി.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net